Текст и перевод песни 陳慧珊 - 有緣人

有緣人

誰幸運過 心窩痛過
別要再問為何
問你日後共我會如何
目光只有奈何

緣份或弄錯 她竟與我
在你身邊步過
如像註定我 怎麼的過
靜看旁人在結果

誰在昨天經過的 突然遇上了我
今天已不需假切昨日如果
誰做錯 我在今天也未能分清楚
時候有一點差錯已逃不過

如遇上她 怎去躲 是時候放低我
今天縱孤單一個也能慶賀
誰是對 那是錯 我們今天都也要走過
或你一天會決定選我

誰幸運過 心窩痛過
別要再問為何
問你日後共我會如何
目光只有奈何

為何越是要 狠心放棄
越要想親近你
難道注定我 不捨不棄
就算無人在記起

誰在昨天經過的 突然遇上了我
今天已不需假切昨日如果
誰做錯 我在今天也未能分清楚
時候有一點差錯已逃不過

如遇上她 怎去躲 是時候放低我
今天縱孤單一個也能慶賀
誰是對 那是錯 我們今天都也要走過
或你一天會決定選我

誰在昨天經過的 突然遇上了我
今天已不需假切昨日如果
誰做錯 我在今天也未能分清楚
時候有一點差錯已逃不過

如遇上她 怎去躲 是時候放低我
今天縱孤單一個也能慶賀
誰是對 那是錯 我們今天都也要走過
或你一天會決定選我

L'âme sœur

Qui a été chanceux, qui a eu le cœur brisé
Ne me demande plus pourquoi
Demande-moi comment je serai à tes côtés plus tard
Mes yeux ne peuvent que le constater

Le destin a peut-être fait une erreur, elle est avec moi
Elle marche à tes côtés
Comme si j'étais destiné à vivre comment
Je regarde les autres vivre leurs fins

Qui était passé hier, a soudainement rencontré mon chemin
Aujourd'hui, il n'y a plus besoin de se demander ce qui aurait pu être hier
Qui a fait une erreur, je ne peux toujours pas le dire aujourd'hui
Le temps a légèrement déraillé et ne peut plus être évité

Si je la rencontre, comment puis-je la fuir, il est temps de me laisser aller
Même si je suis seule aujourd'hui, je peux fêter ça
Qui a raison, qui a tort, nous devons tous traverser ça aujourd'hui
Peut-être que tu décideras un jour de me choisir

Qui a été chanceux, qui a eu le cœur brisé
Ne me demande plus pourquoi
Demande-moi comment je serai à tes côtés plus tard
Mes yeux ne peuvent que le constater

Pourquoi plus je dois être cruelle à moi-même et abandonner
Plus j'ai envie d'être proche de toi
Est-ce que je suis destinée à ne jamais abandonner
Même si personne ne se souvient de moi

Qui était passé hier, a soudainement rencontré mon chemin
Aujourd'hui, il n'y a plus besoin de se demander ce qui aurait pu être hier
Qui a fait une erreur, je ne peux toujours pas le dire aujourd'hui
Le temps a légèrement déraillé et ne peut plus être évité

Si je la rencontre, comment puis-je la fuir, il est temps de me laisser aller
Même si je suis seule aujourd'hui, je peux fêter ça
Qui a raison, qui a tort, nous devons tous traverser ça aujourd'hui
Peut-être que tu décideras un jour de me choisir

Qui était passé hier, a soudainement rencontré mon chemin
Aujourd'hui, il n'y a plus besoin de se demander ce qui aurait pu être hier
Qui a fait une erreur, je ne peux toujours pas le dire aujourd'hui
Le temps a légèrement déraillé et ne peut plus être évité

Si je la rencontre, comment puis-je la fuir, il est temps de me laisser aller
Même si je suis seule aujourd'hui, je peux fêter ça
Qui a raison, qui a tort, nous devons tous traverser ça aujourd'hui
Peut-être que tu décideras un jour de me choisir