Текст и перевод песни 陳慧珊 - 有緣人

有緣人

誰幸運過 心窩痛過
別要再問為何
問你日後共我會如何
目光只有奈何

緣份或弄錯 她竟與我
在你身邊步過
如像註定我 怎麼的過
靜看旁人在結果

誰在昨天經過的 突然遇上了我
今天已不需假切昨日如果
誰做錯 我在今天也未能分清楚
時候有一點差錯已逃不過

如遇上她 怎去躲 是時候放低我
今天縱孤單一個也能慶賀
誰是對 那是錯 我們今天都也要走過
或你一天會決定選我

誰幸運過 心窩痛過
別要再問為何
問你日後共我會如何
目光只有奈何

為何越是要 狠心放棄
越要想親近你
難道注定我 不捨不棄
就算無人在記起

誰在昨天經過的 突然遇上了我
今天已不需假切昨日如果
誰做錯 我在今天也未能分清楚
時候有一點差錯已逃不過

如遇上她 怎去躲 是時候放低我
今天縱孤單一個也能慶賀
誰是對 那是錯 我們今天都也要走過
或你一天會決定選我

誰在昨天經過的 突然遇上了我
今天已不需假切昨日如果
誰做錯 我在今天也未能分清楚
時候有一點差錯已逃不過

如遇上她 怎去躲 是時候放低我
今天縱孤單一個也能慶賀
誰是對 那是錯 我們今天都也要走過
或你一天會決定選我

Родственная душа

Кто был счастлив, чье сердце болело,
Не спрашивай больше почему.
Спрашиваешь, что будет с нами,
В твоих глазах лишь безысходность.

Судьба, возможно, ошиблась,
Она прошла рядом с тобой.
Как будто мне суждено, как это пережить,
Молча смотреть, как другие обретают счастье.

Тот, кто прошел вчера мимо, внезапно встретил меня,
Сегодня нет нужды притворяться, что было вчера.
Кто ошибся, сегодня я не могу понять,
Малейшая ошибка во времени — и не уйти от судьбы.

Если ты встретишь ее, как тебе укрыться? Пришло время отпустить меня,
Сегодня, даже если я одинока, я могу радоваться.
Кто прав, кто виноват, мы все равно должны пройти через это,
Возможно, однажды ты решишь выбрать меня.

Кто был счастлив, чье сердце болело,
Не спрашивай больше почему.
Спрашиваешь, что будет с нами,
В твоих глазах лишь безысходность.

Почему же, чем больше хочу отпустить,
Тем больше хочу быть рядом с тобой.
Неужели мне суждено не сдаваться,
Даже если никто не вспомнит.

Тот, кто прошел вчера мимо, внезапно встретил меня,
Сегодня нет нужды притворяться, что было вчера.
Кто ошибся, сегодня я не могу понять,
Малейшая ошибка во времени — и не уйти от судьбы.

Если ты встретишь ее, как тебе укрыться? Пришло время отпустить меня,
Сегодня, даже если я одинока, я могу радоваться.
Кто прав, кто виноват, мы все равно должны пройти через это,
Возможно, однажды ты решишь выбрать меня.

Тот, кто прошел вчера мимо, внезапно встретил меня,
Сегодня нет нужды притворяться, что было вчера.
Кто ошибся, сегодня я не могу понять,
Малейшая ошибка во времени — и не уйти от судьбы.

Если ты встретишь ее, как тебе укрыться? Пришло время отпустить меня,
Сегодня, даже если я одинока, я могу радоваться.
Кто прав, кто виноват, мы все равно должны пройти через это,
Возможно, однажды ты решишь выбрать меня.