Nuan Liu - 陳慧珊 feat. 蘇永康 перевод на немецкий

Nuan Liu

重头细看从未发觉
原来身边你竟会这么好看
常常灌溉恁着爱
家中有最浓热暖的汤

齐来细看沿途风光

人人应当爱惜对方多一趟
谁人赐我绝世好爸爸一个
我们为你高歌

当天让你一脸汗
让你倦透在路旁

一起答谢你情怀热烫
长路为你泛满星光
换上新装
让每颗心也永在旁

让这个家温暖似蜜糖
身边的一切困惑事情
同步去担当在这一刻

若有空静静探访
前来互诉寄望

心中暖意亦
俏俏地在埋藏

重头细看从未发觉

原来身边你竟会这么好看
常常灌溉恁着爱
家中有最浓热暖的汤

齐来细看沿途风光

人人应当爱惜对方多一趟
谁人赐我绝世好爸爸一个
我们为你高歌

当天让你一脸汗
让你倦透在路旁

一起答谢你情怀热烫
长路为你放满星光
换上新装
让每颗心也永在旁

让这个家温暖似蜜糖
身边的一切困惑事情
同步去担当在这一刻
若有空静静探访
前来互诉寄望

心中暖意亦
俏俏地在埋藏

Warmer Strom

Wenn ich es mir genau ansehe, habe ich es nie bemerkt
Dass du, der du mir so nahe bist, so gut aussiehst
Du hast mich immer genährt und umsorgt mit Liebe
Zuhause gibt es die wärmste und köstlichste Suppe

Komm, lass uns die Landschaft entlang des Weges betrachten

Jeder sollte den anderen mehr schätzen und lieben
Wer hat mir den besten Vater der Welt geschenkt?
Wir singen für dich

Damals war dein Gesicht voller Schweiß
Du warst erschöpft am Straßenrand

Gemeinsam danken wir dir für deine warmherzige Zuneigung
Der lange Weg ist für dich mit Sternenlicht erfüllt
Zieh neue Kleidung an
Lass jedes Herz für immer an deiner Seite sein

Lass dieses Zuhause warm wie Honig sein
Alle Sorgen und Probleme um uns herum
Gemeinsam tragen wir sie in diesem Moment

Wenn du Zeit hast, besuche uns in Ruhe
Komm und sprich mit uns über deine Hoffnungen

Die Wärme in meinem Herzen
ist auch heimlich verborgen

Wenn ich es mir genau ansehe, habe ich es nie bemerkt

Dass du, der du mir so nahe bist, so gut aussiehst
Du hast mich immer umsorgt mit Liebe
Zuhause gibt es die wärmste Suppe

Komm, lass uns die Landschaft entlang des Weges betrachten

Jeder sollte den anderen mehr schätzen
Wer hat mir den besten Vater der Welt geschenkt?
Wir singen für dich

Damals war dein Gesicht voller Schweiß
Du warst erschöpft am Wegesrand

Gemeinsam danken wir dir für deine warme Liebe
Der lange Weg ist für dich voller Sternenlicht
Zieh neue Kleider an
Lass jedes Herz für immer bei dir sein

Lass dieses Zuhause warm wie Honig sein
Alle Sorgen, die uns umgeben,
tragen wir gemeinsam. In diesem Moment,
wenn du Zeit hast, komm uns besuchen
teile uns deine Hoffnungen mit

Die Wärme in meinem Herzen
ist auch heimlich verborgen