Текст и перевод песни 陳慧珊 feat. 蘇永康 - Nuan Liu

Nuan Liu

Тёплое течение

重头细看从未发觉

Снова всматриваюсь, и не верю глазам,

原来身边你竟会这么好看

Неужели ты всегда был таким прекрасным?

常常灌溉恁着爱

Нежно лелеешь меня своей любовью,

家中有最浓热暖的汤

В нашем доме самый вкусный и горячий суп.

齐来细看沿途风光

Давай вместе полюбуемся пейзажами,

人人应当爱惜对方多一趟

Каждый должен ценить любимых,

谁人赐我绝世好爸爸一个

Кто подарил мне самого лучшего папу на свете,

我们为你高歌

Мы поём тебе хвалу.

当天让你一脸汗

Ты трудился до седьмого пота,

让你倦透在路旁

Уставал на нашем пути,

一起答谢你情怀热烫

Вместе благодарим тебя за твоё горячее сердце,

长路为你泛满星光

Длинный путь для тебя усыпан звёздами,

换上新装

Надевай новый наряд,

让每颗心也永在旁

Пусть наши сердца всегда будут рядом.

让这个家温暖似蜜糖

Пусть этот дом будет сладким, как мёд,

身边的一切困惑事情

Все невзгоды и заботы,

同步去担当在这一刻

Мы разделим в этот момент.

若有空静静探访

Если будет время, приходи в гости,

前来互诉寄望

Поделимся друг с другом надеждами,

心中暖意亦

Тепло в наших сердцах

俏俏地在埋藏

Незаметно таится.