Текст и перевод песни 陳慧珊 feat. 蘇永康 - 暖流

暖流

Warm Stream

電視劇『絕世好爸』主題曲

Theme song for the TV series 'The Perfect Father'

演唱：陳慧珊/蘇永康

Singer: Flora Chan/William So

康：重頭細看從未發覺原來身邊你竟會這麼好看

Darling: Taking a closer look from the beginning I never noticed before that you actually look so good beside me

康：常常灌溉恁著愛家中有最濃熱暖的湯

Darling: I often water the plants with perseverance and love at home there is hot and warm soup

珊：齊來細看沿途風光人人應當愛惜對方多一趟

Flora: Let's take a closer look at the scenery along the way everyone should cherish each other a little more

珊：誰人賜我絕色好爸爸一個我們為你高歌

Flora: Who gave me such a perfect father I will praise you

康：當天讓你一臉汗

Darling: I can let you sweat all over

合：讓你倦透在路旁

Both: I can let you get tired and lie on the roadside

合：一起答謝你情懷熱燙長路為你放滿星光

Both: Let's thank you for your warm affection and I will light up the road ahead for you with stars

康：換上新裝

Darling: Change into new clothes

合：讓每顆心也永在旁讓這個家溫暖似蜜糖

Both: Let every heart be with you forever and let this home be as warm as honey

康：身邊的一切困惑事情

Darling: All the confusions and troubles around you

合：同步去擔當在這一刻

Both: We will shoulder them together at this moment

合：若有空靜靜探訪前來互訴寄望

Both: If you are free come and visit quietly then we can talk about our hopes and dreams

康：心中暖意亦

Darling: The warmth in my heart also

合：悄悄地在埋藏

Both: Will be buried quietly