Текст и перевод песни 陳慧珊 - 別人

別人

Quelqu'un d'autre

看上的一套裙

Une robe que j'ai repérée

偏不贴我身

Ne me va pas

算了何必遗憾

Bon, tant pis, pas de regrets

天色是金光灿烂

Le ciel est d'or

看过便开心

J'ai aimé le voir

暗了也不打紧

S'il s'assombrit, ce n'est pas grave

爱上的一个人

Quelqu'un que j'ai aimé

不懂我的心

Ne comprend pas mon cœur

会有其它缘份

Il y aura d'autres destins

轻松在街中散步

Je me promène tranquillement dans la rue

你却在飞奔

Toi, tu cours

各有幸福的脚印

Chacun a ses empreintes de bonheur

曾未停追问

J'ai toujours posé des questions

曾力求亲近

J'ai toujours essayé de me rapprocher

曾力图补救你我有过的遗憾

J'ai toujours essayé de réparer nos regrets

痛哭的吻

Des baisers en larmes

然后再发觉根本应勇敢

Et puis j'ai réalisé qu'il fallait être courageuse

结识别人

Rencontrer quelqu'un d'autre

人是难安分

Les gens sont instables

情是难捉紧

L'amour est difficile à attraper

从未能改变你我去爱得对等

Jamais tu n'as pu changer notre amour inégal

再不走近

Ne t'approche plus

才让我更客观清楚了解

Cela me permet de mieux comprendre objectivement

别人更加相亲

Quelqu'un d'autre est plus proche