Текст и перевод песни 陳慧珊 - 只知我难避开

只知我难避开

只得一夜能爱 只知我难避开
今天你回来 实属意外
只得一夜能爱 身体冷如大海
天色再亮时 怕悲哀
你的手 抱向我覆盖
我的天 热共暖再度重来
来到这世纪 来到这刻始终只有你
能让身心感觉这么美
残忍 不可多爱你
只可以回味 即使不一起
我再不懂不爱你

不想告别时 你放开
我的天 我有我感慨
我的心 仍任你宰
来到这世纪 来到这刻始终只有你
能让身心感觉这么美
残忍 不可多爱你
留住只可以回味 明日即使不一起
我不懂不爱
以后没日后 没法与你爱
但仍然仍留恋 甘心活该
来到这世纪 来到这刻始终只有你
能让身心感觉这么美
残忍 不可多爱你
留住只可以回味 即使不一起
我再不懂不爱你
来到这世纪 来到这刻始终只有你
能让身心感觉这么美
残忍 不可多爱你
留住只可以回味 明日即使不一起
我再不懂不爱你

Je ne peux que me retirer

Je n'ai qu'une nuit pour t'aimer, je sais que je ne peux pas m'en empêcher
Tu es revenu aujourd'hui, c'est une surprise
Je n'ai qu'une nuit pour t'aimer, mon corps est froid comme la mer
Quand le jour se lèvera, j'aurai peur du chagrin
Tes mains me serrent, me couvrent
Mon ciel, la chaleur et le réconfort reviennent
Dans ce siècle, à ce moment, tu es le seul
A me faire sentir aussi bien
C'est cruel, je ne peux pas t'aimer plus
Je ne peux que me souvenir, même si nous ne sommes pas ensemble
Je ne comprends plus pourquoi je ne t'aime pas

Tu me lâches quand je ne veux pas te dire au revoir
Mon ciel, j'ai mes sentiments
Mon cœur est toujours à ta merci
Dans ce siècle, à ce moment, tu es le seul
A me faire sentir aussi bien
C'est cruel, je ne peux pas t'aimer plus
Je ne peux que me souvenir, même si nous ne sommes pas ensemble demain
Je ne comprends pas pourquoi je ne t'aime pas
Il n'y a pas de lendemain, je ne peux pas t'aimer
Mais je suis toujours amoureuse, je le mérite
Dans ce siècle, à ce moment, tu es le seul
A me faire sentir aussi bien
C'est cruel, je ne peux pas t'aimer plus
Je ne peux que me souvenir, même si nous ne sommes pas ensemble
Je ne comprends plus pourquoi je ne t'aime pas
Dans ce siècle, à ce moment, tu es le seul
A me faire sentir aussi bien
C'est cruel, je ne peux pas t'aimer plus
Je ne peux que me souvenir, même si nous ne sommes pas ensemble demain
Je ne comprends plus pourquoi je ne t'aime pas