坏男人 - 陳慧珊 перевод на немецкий

坏男人

编: 黄丹仪舒文

灯
刚刚关了想休息
心
却在睡前敲碎
陪你令我很困倦
过后却很陶醉
彷佛口渴总找不到水
想
当然想你更关心
心
却又突然抖震
爱未变出责任
会是最好陪衬
挂念你因你是坏男人
谁越怕爱我越爱
(爱越怕越要来)
谁越爱我我越怕
(已拥有的最想放开)
难道你最迷人的姿态是在门外

然后说分开
我最想走一刻
你没有走
要你今天不走
你便会走
要你牵一牵手
你便放手
临时想起需要自由
我最想饮一刻
你没有酒
临时有最完美的理由
来使我相信能够做的都已做够

想
当然想你更关心
心
却又突然抖震
爱未变出责任
会是最好陪衬
挂念你因你是坏男人
谁越怕爱我越爱
(爱越怕越要来)
谁越爱我我越怕
(已拥有的最想放开)
难道你最迷人的姿态是在门外

然后说分开
我最想走一刻
你没有走
要你今天不走
你便会走
要你牵一牵手
你便放手
临时想起需要自由
我最想饮一刻
你没有酒
临时有最完美的理由
来使我相信能够做的都已做够

我最想走一刻
你没有走
要你今天不走
你便会走
要你牵一牵手
你便放手
临时想起需要自由
我最想饮一刻
你没有酒
临时有最完美的理由
来使我相信能够做的都已做够

欢迎交流jusongzhai

Böser Mann

Arrangement: Huang Dan Yi, Shu Wen

Das Licht
habe ich gerade ausgeschaltet, wollte mich ausruhen
Mein Herz
wurde jedoch vor dem Schlafengehen zerbrochen
Bei dir zu sein, macht mich sehr müde
danach fühle ich mich berauscht
als ob ich durstig bin, aber kein Wasser finde
Ich denke
natürlich denke ich, dass du dich mehr kümmern solltest
Mein Herz
zittert jedoch plötzlich
Liebe ohne Verantwortung
wäre die beste Ergänzung
Ich vermisse dich, weil du ein böser Mann bist
Je mehr Angst ich vor der Liebe habe, desto mehr liebe ich
(Je mehr Angst vor der Liebe, desto mehr kommt sie)
Je mehr du mich liebst, desto mehr Angst habe ich
(Was ich habe, möchte ich am liebsten loslassen)
Ist deine bezauberndste Haltung etwa draußen vor der Tür?

Und dann sagst du, wir trennen uns
In dem Moment, in dem ich gehen will,
gehst du nicht
Wenn ich will, dass du heute nicht gehst,
dann gehst du
Wenn ich will, dass du meine Hand hältst,
lässt du los
Dir fällt plötzlich ein, dass du Freiheit brauchst
In dem Moment, in dem ich trinken will,
hast du keinen Wein
Plötzlich hast du die perfekte Ausrede
damit ich glaube, dass ich alles getan habe, was ich konnte

Ich denke
natürlich denke ich, dass du dich mehr kümmern solltest
Mein Herz
zittert jedoch plötzlich
Liebe ohne Verantwortung
wäre die beste Ergänzung
Ich vermisse dich, weil du ein böser Mann bist
Je mehr Angst ich vor der Liebe habe, desto mehr liebe ich
(Je mehr Angst vor der Liebe, desto mehr kommt sie)
Je mehr du mich liebst, desto mehr Angst habe ich
(Was ich habe, möchte ich am liebsten loslassen)
Ist deine bezauberndste Haltung etwa draußen vor der Tür?

Und dann sagst du, wir trennen uns
In dem Moment, in dem ich gehen will,
gehst du nicht
Wenn ich will, dass du heute nicht gehst,
dann gehst du
Wenn ich will, dass du meine Hand hältst,
lässt du los
Dir fällt plötzlich ein, dass du Freiheit brauchst
In dem Moment, in dem ich trinken will,
hast du keinen Wein
Plötzlich hast du die perfekte Ausrede
damit ich glaube, dass ich alles getan habe, was ich konnte

In dem Moment, in dem ich gehen will,
gehst du nicht
Wenn ich will, dass du heute nicht gehst,
dann gehst du
Wenn ich will, dass du meine Hand hältst,
lässt du los
Dir fällt plötzlich ein, dass du Freiheit brauchst
In dem Moment, in dem ich trinken will,
hast du keinen Wein
Plötzlich hast du die perfekte Ausrede
damit ich glaube, dass ich alles getan habe, was ich konnte

Austausch willkommen jusongzhai