就是他 - 陳慧珊 перевод на немецкий

就是他

内心空空余也，我不想说话
却要给我遇着他
想与我闲话
幸福的丝丝离那
笑声不放下
眼里嘴里尽是他
身边一个他
谁听见了心也坠下
停在半空结巴
你望在于一个感觉落魄泪向心里洒
还蔽上眼睛期待热吻
他不牵也没挂
为了爱他可以一切未悔
但我被遗下

幸福该多何假
衬青春爱吧
盼会找到就像他
恋一生也他
谁死的丝丝离那
说不出说话
脑眼闪闪像在讲终等到见他
谁听见了心也坠下
停在半空结巴
你望在于一个感觉落魄泪向心里洒
还蔽上眼睛期待热吻
他不牵也没挂
为了爱他可以一切放下
愿放上一串花
还蔽上眼睛期待热吻
他不牵也没挂
为了爱他可以死去也吧
泪也没流下
遗留就这一句感到寂寞别带着回家

Er ist es

Mein Herz ist leer, ich möchte nicht sprechen
Doch ich musste ihm begegnen
Er wollte sich mit mir unterhalten
Das Glück so nah
Sein Lachen unaufhörlich
Augen und Mund, alles dreht sich um ihn
Er ist an meiner Seite
Wer das hört, dem fällt das Herz in die Hose
Es bleibt in der Luft hängen und stottert
Du schaust sehnsüchtig, fühlst dich verloren, Tränen fließen innerlich
Du schließt die Augen und erhoffst dir einen heißen Kuss
Er hält dich nicht, er kümmert sich nicht
Für seine Liebe würde ich alles geben, ohne Reue
Aber ich wurde verlassen

Wie trügerisch kann Glück sein
Nutze die Jugend, um zu lieben
Ich hoffe, jemanden wie ihn zu finden
Ein Leben lang lieben, nur ihn
Wer stirbt schon an Liebeskummer?
Ich kann nichts sagen
Meine Augen leuchten, als wollten sie sagen: Endlich habe ich ihn getroffen
Wer das hört, dem fällt das Herz in die Hose
Es bleibt in der Luft hängen und stottert
Du schaust sehnsüchtig, fühlst dich verloren, Tränen fließen innerlich
Du schließt die Augen und erhoffst dir einen heißen Kuss
Er hält dich nicht, er kümmert sich nicht
Für seine Liebe würde ich alles aufgeben
Ich würde ihm Blumen schenken
Du schließt die Augen und erhoffst dir einen heißen Kuss
Er hält dich nicht, er kümmert sich nicht
Für seine Liebe könnte ich sogar sterben
Doch ich weine nicht
Nur diese eine Botschaft bleibt: Nimm die Einsamkeit nicht mit nach Hause