怕你怕我怕 (The Love We Make) - 陳慧珊 перевод на немецкий

怕你怕我怕 (The Love We Make)

挤不出一天给恋爱
欲念任电话怎覆盖
只怕会分开
指尖多想抚摸警告
预备热烈没头没脑
便待我好 怕后悔开心得太早

今晚后你缺席
怕你会怕我怕
For the love that we make
便已在所不惜

等不到多一天拥吻
又拨乱内心的拌震
去告诉我这种兴奋
多动魄惊心
挤迫一天挤迫一爱
越闹越热越来越爱
越在喝采
我越舍不得手放开

怕你会怕我怕
今晚后你缺席
For the love that we make

挤不出一天给恋爱
欲念任电话怎覆盖
只怕会分开
指尖多想抚摸警告
预备热烈没头没脑
便待我好 怕后悔开心得太早

怕你会怕我怕
今晚后你缺席
For the love that we make
便已在所不惜

Just let him be Deprive your heart And set him free
Don't hold him back
Don't be afraid No reason to fear You be the one,
Don't let him play with your heart!
Divinity Will let you see
He's not the one For you and me Make up your mind
Don't lead it astray
Then you will know he's not the one for you, bale!

Angst vor dir, Angst vor mir, Angst (The Love We Make)

Ich kann keinen Tag für die Liebe freimachen
Begierde, wie auch immer sie am Telefon überdeckt wird
Ich habe nur Angst, dass wir uns trennen
Meine Fingerspitzen wollen dich so sehr berühren, warnen dich
Bereite dich auf Leidenschaft vor, kopflos
Sei gut zu mir, ich habe Angst, es zu bereuen, zu früh glücklich zu sein

Nach dieser Nacht wirst du fehlen
Ich habe Angst, dass du Angst hast, dass ich Angst habe
Für die Liebe, die wir machen
Ist es mir schon egal

Ich kann nicht noch einen Tag warten, um dich zu küssen
Und bringe das Beben in meinem Herzen wieder durcheinander
Sag mir, diese Aufregung
Ist so aufregend und schockierend
Einen Tag bedrängen, eine Liebe bedrängen
Je mehr wir uns streiten, desto heißer wird es, desto mehr lieben wir uns
Je mehr wir jubeln
Desto weniger will ich deine Hand loslassen

Ich habe Angst, dass du Angst hast, dass ich Angst habe
Nach dieser Nacht wirst du fehlen
Für die Liebe, die wir machen

Ich kann keinen Tag für die Liebe freimachen
Begierde, wie auch immer sie am Telefon überdeckt wird
Ich habe nur Angst, dass wir uns trennen
Meine Fingerspitzen wollen dich so sehr berühren, warnen dich
Bereite dich auf Leidenschaft vor, kopflos
Sei gut zu mir, ich habe Angst, es zu bereuen, zu früh glücklich zu sein

Ich habe Angst, dass du Angst hast, dass ich Angst habe
Nach dieser Nacht wirst du fehlen
Für die Liebe, die wir machen
Ist es mir schon egal

Lass ihn einfach sein, beraube dein Herz und lass ihn frei
Halte ihn nicht zurück
Hab keine Angst, kein Grund zur Furcht, sei die Eine,
Lass ihn nicht mit deinem Herzen spielen!
Die Göttlichkeit wird dich sehen lassen
Er ist nicht der Richtige für dich und mich, entscheide dich
Führe es nicht in die Irre
Dann wirst du wissen, dass er nicht der Richtige für dich ist, Liebling!