悲哀不悲哀 - 陳慧珊 перевод на немецкий

悲哀不悲哀

所讲的都不算数
脱去了恋爱红袍
涂上一身尘与土
猜得到手心劫数
没有看破双脚难逃
没有天空不会老
我怕你说我乞讨
我怕哭泣给看到
我怕天 垂怜听到 不再祷告
这朝早 多么好
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱

好风光不需去到
我怕我走到疲劳
浏览相纸才算好
喜欢的不需碰到
害怕最美好化为无
是最普通的劝告
我已经前无去路
也怕伤心给看到
我会怎苍老都好 不要拥抱
好不好 好不好
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱
旁人为我悲哀偏不悲哀
怎么敢扩大遗害
仿佛叫抱憾事情还存在
旁人为我悲哀得呜呼哀哉
差点跑向海
得不到的不过是爱
想得开 实际哪里看得开

Traurig oder nicht traurig

Was gesagt wurde, zählt nicht
Ich zog das rote Gewand der Liebe aus
Und bedeckte mich mit Staub und Schmutz
Ich kann das Schicksal meiner Handfläche erahnen
Ich habe es nicht durchschaut, meine Füße können nicht entkommen
Ohne Himmel wird man nicht alt
Ich habe Angst, dass du sagst, ich bettle
Ich habe Angst, dass mein Weinen gesehen wird
Ich habe Angst, dass der Himmel Mitleid hört und nicht mehr betet
Dieser Morgen ist so schön
Andere bemitleiden mich, aber ich bin nicht traurig
Wie kann ich es wagen, den Schaden zu vergrößern
Als ob die bedauerlichen Dinge noch existieren würden
Andere bemitleiden mich und seufzen ach so sehr
Ich wäre fast ins Meer gerannt
Was ich nicht bekommen kann, ist doch nur Liebe

Ich brauche keine schöne Landschaft zu sehen
Ich habe Angst, dass ich müde werde vom Gehen
Es ist besser, nur die Fotoalben anzusehen
Was ich mag, muss ich nicht berühren
Ich habe Angst, dass das Schönste zu Nichts wird
Das ist der gewöhnlichste Rat
Ich habe keinen Ausweg mehr
Ich habe auch Angst, dass mein Kummer gesehen wird
Egal wie alt ich werde, bitte umarme mich nicht
Ist das gut, ist das gut?
Andere bemitleiden mich, aber ich bin nicht traurig
Wie kann ich es wagen, den Schaden zu vergrößern
Als ob die bedauerlichen Dinge noch existieren würden
Andere bemitleiden mich und seufzen ach so sehr
Ich wäre fast ins Meer gerannt
Was ich nicht bekommen kann, ist doch nur Liebe
Andere bemitleiden mich, aber ich bin nicht traurig
Wie kann ich es wagen, den Schaden zu vergrößern
Als ob die bedauerlichen Dinge noch existieren würden
Andere bemitleiden mich und seufzen ach so sehr
Ich wäre fast ins Meer gerannt
Was ich nicht bekommen kann, ist doch nur Liebe
Ich will loslassen, aber wie kann ich wirklich loslassen?