我不爱你 - 陳慧珊 перевод на немецкий

我不爱你

电视剧《冲上云宵》插曲

竞技场如同宏大布景
可惜我未尽情无能为力高兴
大教堂钟声都够好听
可是仍然要回头觅更好风景
也明了谁人流汗最多
爱我从未停过可惜出了差错
别再哭我要另选一个
从来未感动我
我却为了他颤动更多
即使世界上剩馀幸福都要放低我
尚有一句说话可听得进你的耳朵

我不爱
要送给我都一样不爱
若最得我心的未到来
如何奉上感情
为何浪费热情
如何能让我闭著眼睛
而我踏过几个花园未相爱
缘份亦都不一定会来
从来没有保证
仍期待会尽情就是我最动人的爱

也明了谁人流汗最多
爱我从未停过可惜出了差错
别再哭我要另选一个
从来未感动我
我却为了他颤动更多
即使世界上剩余绿洲都快要经过
就叫干旱降临
认真的我会改变么
我不爱
要送给我都一样不爱
若最得我心的未到来
如何奉上感情
为何浪费热情
如何能让我闭著眼睛
而我踏过几个花园未相爱
缘份亦都不一定会来
从来没有保证
仍期待会尽情就是我最动人的爱

我不爱
要送给我都一样不爱
(让我得到只懂在发呆)
如何奉上感情
为何浪费热情
如何能让我闭著眼睛
而我踏过几个花园未相爱
缘份亦都不一定会来
从来没有保证
仍期待会尽情就是我最动人的爱

就是我最动人的爱

欢迎交流jusongzhai

Ich liebe dich nicht

Titelsong der Fernsehserie "Triumph in the Skies"

Die Arena ist wie eine riesige Kulisse,
aber ich kann mich nicht amüsieren, ich kann nichts tun, um glücklich zu sein.
Die Glocken der Kathedrale klingen wunderschön,
aber ich muss mich immer noch umdrehen, um eine schönere Landschaft zu finden.
Ich weiß auch, wer am meisten geschwitzt hat,
deine Liebe zu mir hat nie aufgehört, aber es gab einen Fehler.
Hör auf zu weinen, ich will einen anderen wählen,
du hast mich nie berührt,
aber ich zittere mehr für ihn.
Auch wenn das restliche Glück der Welt mich verlassen sollte,
gibt es noch einen Satz, den du hören kannst.

Ich liebe dich nicht,
auch wenn du mir alles schenkst, liebe ich dich nicht.
Wenn der, der mein Herz am meisten erobert, noch nicht gekommen ist,
wie kann ich dann meine Gefühle hingeben?
Warum sollte ich meine Leidenschaft verschwenden?
Wie kann ich meine Augen schließen?
Ich bin durch einige Gärten gegangen, ohne mich zu verlieben,
das Schicksal kommt nicht unbedingt.
Es gibt nie eine Garantie,
aber ich freue mich immer noch darauf, meine Liebe in vollen Zügen zu genießen.

Ich weiß auch, wer am meisten geschwitzt hat,
deine Liebe zu mir hat nie aufgehört, aber es gab einen Fehler.
Hör auf zu weinen, ich will einen anderen wählen,
du hast mich nie berührt,
aber ich zittere mehr für ihn.
Auch wenn die restlichen Oasen der Welt bald verschwunden sind,
lass die Dürre kommen,
werde ich, die ich ernsthaft bin, mich ändern?
Ich liebe dich nicht,
auch wenn du mir alles schenkst, liebe ich dich nicht.
Wenn der, der mein Herz am meisten erobert, noch nicht gekommen ist,
wie kann ich dann meine Gefühle hingeben?
Warum sollte ich meine Leidenschaft verschwenden?
Wie kann ich meine Augen schließen?
Ich bin durch einige Gärten gegangen, ohne mich zu verlieben,
das Schicksal kommt nicht unbedingt.
Es gibt nie eine Garantie,
aber ich freue mich immer noch darauf, meine Liebe in vollen Zügen zu genießen.

Ich liebe dich nicht,
auch wenn du mir alles schenkst, liebe ich dich nicht.
(Lass mich nur benommen sein)
Wie kann ich dann meine Gefühle hingeben?
Warum sollte ich meine Leidenschaft verschwenden?
Wie kann ich meine Augen schließen?
Ich bin durch einige Gärten gegangen, ohne mich zu verlieben,
das Schicksal kommt nicht unbedingt.
Es gibt nie eine Garantie,
aber ich freue mich immer noch darauf, meine Liebe in vollen Zügen zu genießen.

Das ist meine bewegendste Liebe.

Gerne können wir uns austauschen jusongzhai