撒旦與天使 - 陳慧珊 перевод на немецкий

撒旦與天使

撒旦与天使
编：Ansen
几多年 几多光年 你太多试炼
用尽全力 亦未成事 试探我的信念
情人是撒旦 受上帝差遣到我身边
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
天使
(Music)
撇开亚当 告别过夏娃
一双翼没性别 新的世界开始
谁需要受试炼 忧伤过一辈子
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
(Music)

相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
甚么旧事 甚么盛事
甚么堪事 甚么乐事
甚么坏事 甚么妙事
只想当天使
甚么会面 甚么道别
甚么杂念 甚么幻灭
只想爱至此

Satan und Engel

Satan und Engel
Arrangement: Ansen
So viele Jahre, so viele Lichtjahre, du hast zu viele Prüfungen
Mit aller Kraft, doch ohne Erfolg, testest du meinen Glauben
Mein Geliebter ist Satan, von Gott gesandt an meine Seite
Sich zu lieben bis hierher, zu streiten bis hierher, nicht fassen können, obwohl man es weiß
Eine zarte Frau, die bis hierher durchgehalten hat, entscheidet sich, ein Engel zu werden
Einfach weggehen, in den Himmel fliegen, unberührt von der Welt
Eine gewöhnliche Frau, die von dir dazu gedrängt wird, ein Engel zu werden
Engel
(Musik)
Adam verlassen, sich von Eva verabschiedet
Ein Paar Flügel ohne Geschlecht, eine neue Welt beginnt
Wer muss sich prüfen lassen, ein Leben lang traurig sein
Sich zu lieben bis hierher, zu streiten bis hierher, nicht fassen können, obwohl man es weiß
Eine zarte Frau, die bis hierher durchgehalten hat, entscheidet sich, ein Engel zu werden
Einfach weggehen, in den Himmel fliegen, unberührt von der Welt
Eine gewöhnliche Frau, die von dir dazu gedrängt wird, ein Engel zu werden
(Musik)

Sich zu lieben bis hierher, zu streiten bis hierher, nicht fassen können, obwohl man es weiß
Eine zarte Frau, die bis hierher durchgehalten hat, entscheidet sich, ein Engel zu werden
Einfach weggehen, in den Himmel fliegen, unberührt von der Welt
Eine gewöhnliche Frau, die von dir dazu gedrängt wird, ein Engel zu werden
Was für alte Geschichten, was für große Ereignisse
Was für erwähnenswerte Dinge, was für freudige Ereignisse
Was für schlechte Dinge, was für wunderbare Dinge
Ich will nur ein Engel sein
Was für ein Treffen, was für ein Abschied
Was für gemischte Gedanken, was für Desillusionierungen
Ich will nur bis hierher lieben