Текст и перевод песни 陳慧珊 - 撒旦與天使

撒旦與天使

撒旦与天使
编：Ansen
几多年 几多光年 你太多试炼
用尽全力 亦未成事 试探我的信念
情人是撒旦 受上帝差遣到我身边
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
天使
(Music)
撇开亚当 告别过夏娃
一双翼没性别 新的世界开始
谁需要受试炼 忧伤过一辈子
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
(Music)

相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
甚么旧事 甚么盛事
甚么堪事 甚么乐事
甚么坏事 甚么妙事
只想当天使
甚么会面 甚么道别
甚么杂念 甚么幻灭
只想爱至此

Satan et l'ange

Satan et l'ange
Composition : Ansen
Tant d'années, tant d'années-lumière, tu as tellement mis à l'épreuve
J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai rien réussi, tu as mis à l'épreuve ma foi
Mon amant est Satan, envoyé par Dieu à mes côtés
Nous sommes tombées amoureuses jusqu'ici, nous nous sommes disputées jusqu'ici, impossible de saisir ce que je sais
Une femme fragile, qui s'est soutenue jusqu'ici, a décidé d'être un ange
Je m'en vais, je vole au ciel, je ne touche plus à personne
Une femme ordinaire, tu m'as poussée à devenir un ange
Ange
(Musique)
J'ai quitté Adam, j'ai dit au revoir à Ève
Une paire d'ailes sans genre, un nouveau monde commence
Qui a besoin d'être mis à l'épreuve, de vivre une vie de tristesse
Nous sommes tombées amoureuses jusqu'ici, nous nous sommes disputées jusqu'ici, impossible de saisir ce que je sais
Une femme fragile, qui s'est soutenue jusqu'ici, a décidé d'être un ange
Je m'en vais, je vole au ciel, je ne touche plus à personne
Une femme ordinaire, tu m'as poussée à devenir un ange
(Musique)

Nous sommes tombées amoureuses jusqu'ici, nous nous sommes disputées jusqu'ici, impossible de saisir ce que je sais
Une femme fragile, qui s'est soutenue jusqu'ici, a décidé d'être un ange
Je m'en vais, je vole au ciel, je ne touche plus à personne
Une femme ordinaire, tu m'as poussée à devenir un ange
Quelles anciennes choses, quels grands événements
Quelles choses sont réalisables, quels sont les plaisirs
Quelles sont les mauvaises choses, quelles sont les choses merveilleuses
Je veux juste être un ange
Quelle réunion, quel adieu
Quelles pensées diverses, quelle déception
Je veux juste aimer jusqu'ici