Текст и перевод песни 陳慧珊 - 模范生

模范生

若眼睛
分开满分到零
不枉你这么受我欢迎
伴侣好
不管滥不滥情
谁能拒绝明星
为好坏条件
多于爱心
面孔 智力 人品
谁会及你高等
谁高分
特别爱得我着迷
遇上你
谁也会变得矮
愿留低
为着吻多一千米
难道我
难道我怕找不到更好
谁叫你似手饰矜贵
任我拣
拣精美的爱神
竟不要专一待我的人
就算知
水晶太多裂痕
仍然背着良心
没可能平等
只得竞争
服饰 发型 唇温
败了便要牺牲
不管到处有体温
忘记了外面有人
无非贪你是一位模范生

Étudiant modèle

Si tes yeux
Se séparent du score parfait à zéro
Tu ne mérites pas que je sois si populaire
Un partenaire idéal
Peu importe si tu es sentimentale ou non
Qui peut refuser une star
Pour de bonnes ou de mauvaises conditions
Plus que l'amour
Visage, intelligence, caractère
Qui est à ton niveau
Qui a un score élevé
Je suis tellement fascinée par toi
En te rencontrant
Tout le monde devient petit
J'aimerais rester
Pour mille kilomètres de plus de baisers
Est-ce que j'ai peur
Est-ce que j'ai peur de ne pas trouver mieux
Tu es comme un bijou précieux
Je peux choisir
Choisir le dieu de l'amour parfait
Mais je ne veux pas de quelqu'un qui me soit fidèle
Même si je sais
Il y a trop de fissures dans le cristal
Je porte toujours ma conscience sur mon dos
L'égalité est impossible
Seule la compétition
Vêtements, coiffure, lèvres chaudes
Si tu perds, tu dois te sacrifier
Peu importe s'il y a de la chaleur partout
J'oublie qu'il y a d'autres personnes là-bas
Je veux juste que tu sois un élève modèle