Текст и перевод песни 陳慧珊 - 模范生

模范生

若眼睛
分开满分到零
不枉你这么受我欢迎
伴侣好
不管滥不滥情
谁能拒绝明星
为好坏条件
多于爱心
面孔 智力 人品
谁会及你高等
谁高分
特别爱得我着迷
遇上你
谁也会变得矮
愿留低
为着吻多一千米
难道我
难道我怕找不到更好
谁叫你似手饰矜贵
任我拣
拣精美的爱神
竟不要专一待我的人
就算知
水晶太多裂痕
仍然背着良心
没可能平等
只得竞争
服饰 发型 唇温
败了便要牺牲
不管到处有体温
忘记了外面有人
无非贪你是一位模范生

Образцовый ученик

Если б любовь
Оценивалась баллами
Ты б получил все сто из ста,
Идеальный партнер,
Неважно, насколько ты неискренен.
Кто может устоять перед звездой?
Твои достоинства
Перевешивают любовь.
Внешность, ум, характер -
Кто сравнится с тобой?
Твои высокие баллы
Сводят меня с ума.
Рядом с тобой
Любой почувствует себя ничтожеством.
Я готова на все,
Чтобы быть с тобой.
Разве я,
Разве я боюсь, что не найду лучше?
Ты как драгоценное украшение,
А я выбираю
Самого прекрасного бога любви,
Которому не нужна моя преданность.
Даже зная,
Что наш хрустальный шар вдребезги,
Я иду против совести.
Равенства нет,
Есть только соперничество.
Одежда, прическа, страстные губы -
Проигравшие должны отступить.
Несмотря на то, что вокруг много тепла,
Я забываю обо всех,
Ведь ты для меня - идеал.