Текст и перевод песни 陳慧珊 - 泥公仔(电视剧绝世好爸插曲)

泥公仔(电视剧绝世好爸插曲)

谁伤透心 依恋某人
谁灰了心 心沾了尘
谁是最真 不需要问
如迷路了 都不要紧
曾经细水 方知血浓
曾于某天 各自寻梦
然后我懂 甘苦与共
长夜也不需怕冰冻
静静地再让昨日那声音
轻飘过 遇过什么
曾共你 用双手去做
泥头塑像 浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓 溶合你
她跟我 欢欣 痛楚
泥中有她 她的有我
如果你哭 她滴眼泪
流在我心 给你抹掉
泥内有她跟你跟我

静静地再让昨日那声音
轻飘过 遇过什么
曾共你 用双手去做
泥头塑像 浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓 溶合你
她跟我 欢欣 痛楚
泥中有她 她的有我
如果你哭 她滴眼泪
流在我心 给你抹掉
泥内有她跟你跟我

Глиняная кукла (песня из сериала "Превосходный папа")

Кто-то разбил себе сердце, тоскуя по кому-то,
Кто-то разочаровался в любви, и сердце его покрылось пылью.
Кто по-настоящему любит, не нужно спрашивать,
Даже если мы собьемся с пути, это не страшно.
Мы были как тихая река, а потом поняли, что кровь гуще воды.
Однажды мы пошли каждый своей дорогой в поисках мечты,
А потом я поняла, что значит делить горести и радости,
Что даже длинной ночью не стоит бояться холода.
Позволь мне снова услышать тот голос из прошлого,
Он проносится мимо, напоминая о том, что мы пережили.
Помнишь, как мы вместе лепили глиняные фигурки?
Они возникают у меня в голове.
Неважно, сколько раз мы их разбивали,
Мы разбивали их вместе,
А потом снова лепили, соединяя тебя,
Ее и меня, нашу радость и боль.
В глине есть частичка ее, как и моя частичка в ней.
Если ты будешь плакать, ее слезы,
Будут течь по моему сердцу, и я вытру их.
В этой глине есть и ты, и она, и я.

Позволь мне снова услышать тот голос из прошлого,
Он проносится мимо, напоминая о том, что мы пережили.
Помнишь, как мы вместе лепили глиняные фигурки?
Они возникают у меня в голове.
Неважно, сколько раз мы их разбивали,
Мы разбивали их вместе,
А потом снова лепили, соединяя тебя,
Ее и меня, нашу радость и боль.
В глине есть частичка ее, как и моя частичка в ней.
Если ты будешь плакать, ее слезы,
Будут течь по моему сердцу, и я вытру их.
В этой глине есть и ты, и она, и я.