自作自受 - 陳慧珊 перевод на немецкий

自作自受

用我这对手
好好的战斗
见好不要收
但感触可以有
若要真正恋爱
记得恋个够

话一生一世一个
太难得手
等到一刹专有
换一身伤口
狠狠放开你 天阔地厚
你来到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 快来开口
既然到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 美不胜收
其实有离再能刺激到我
你知你不再可以指挥我
情感你要自作自受
你不要想我会为你抢救

用我这对手
好好的战斗
见好不要收
但感触可以有
若要真正恋爱
记得恋个够

话一生一世一个
太难得手
等到一刹专有
换一身伤口
狠狠放开你 天阔地厚
你来到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 快来开口
既然到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 美不胜收
其实有离再能刺激到我
你知你不再可以指挥我
情感你要自作自受
你不要想我会为你抢救
你来到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 快来开口
既然到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 美不胜收
其实有离再能刺激到我
你知你不再可以指挥我
情感你要自作自受
你不要想我会为你抢救

伤心好快走
松开你双手
失恋的结果
要尽情接受

Selbstverschuldet

Mit dieser meiner Hand
kämpfe ich richtig
Hör nicht auf, wenn es gut läuft
Aber Gefühle darf man haben
Wenn du dich wirklich verlieben willst
Liebe, bis zum Umfallen

Zu sagen, ein Leben lang nur einen
ist zu schwer zu bekommen
Warte auf den einen Moment der Ausschließlichkeit
und du bekommst nur Wunden
Ich lasse dich rücksichtslos los, Himmel und Erde sind weit
Du kommst zur Tür, warum drehst du dich um und gehst?
Wenn sich ebenbürtige Gegner treffen, nehme ich meinen Gewinn und gehe
Komm und räche dich, sprich es aus
Wenn du schon an der Tür bist, warum drehst du dich um und gehst?
Wenn sich ebenbürtige Gegner treffen, nehme ich meinen Gewinn und gehe
Komm und räche dich, eine Augenweide
Tatsächlich kann mich nur eine Trennung noch reizen
Du weißt, du kannst mich nicht mehr herumkommandieren
Für deine Gefühle musst du selbst geradestehen
Denk nicht, dass ich dich retten werde

Mit dieser meiner Hand
kämpfe ich richtig
Hör nicht auf, wenn es gut läuft
Aber Gefühle darf man haben
Wenn du dich wirklich verlieben willst
Liebe, bis zum Umfallen

Zu sagen, ein Leben lang nur einen
ist zu schwer zu bekommen
Warte auf den einen Moment der Ausschließlichkeit
und du bekommst nur Wunden
Ich lasse dich rücksichtslos los, Himmel und Erde sind weit
Du kommst zur Tür, warum drehst du dich um und gehst?
Wenn sich ebenbürtige Gegner treffen, nehme ich meinen Gewinn und gehe
Komm und räche dich, sprich es aus
Wenn du schon an der Tür bist, warum drehst du dich um und gehst?
Wenn sich ebenbürtige Gegner treffen, nehme ich meinen Gewinn und gehe
Komm und räche dich, eine Augenweide
Tatsächlich kann mich nur eine Trennung noch reizen
Du weißt, du kannst mich nicht mehr herumkommandieren
Für deine Gefühle musst du selbst geradestehen
Denk nicht, dass ich dich retten werde
Du kommst zur Tür, warum drehst du dich um und gehst?
Wenn sich ebenbürtige Gegner treffen, nehme ich meinen Gewinn und gehe
Komm und räche dich, sprich es aus
Wenn du schon an der Tür bist, warum drehst du dich um und gehst?
Wenn sich ebenbürtige Gegner treffen, nehme ich meinen Gewinn und gehe
Komm und räche dich, eine Augenweide
Tatsächlich kann mich nur eine Trennung noch reizen
Du weißt, du kannst mich nicht mehr herumkommandieren
Für deine Gefühle musst du selbst geradestehen
Denk nicht, dass ich dich retten werde

Der Kummer geht schnell vorbei
Ich lasse deine Hände los
Das Ergebnis einer Trennung
muss man voll und ganz akzeptieren