Текст и перевод песни 陳慧琳 & Alan Tam - Wang Ai

Wang Ai

一個月光 一個陽光
走過的地方 留下不同的身長
兩個手掌 兩個心房
放在一個世界的中央
你的心
我的愛
怎麼也不失散
我給你最真的心
在這溫暖的冬季
你說走吧
我說好吧
今夜又是擦不掉的回憶
Silent Night Tonight
我會永遠等待
聽到了未來
永遠不離開
天空綻放屬於我們的舞臺
我們飄舞在美麗的愛
Silent Night Tonight
等待你給的愛
沉醉愛情海
幸福的未來 白鴿咬葉脈
向我飛過來
它見證也期待
兩個手掌 兩個心房
放在一個世界的中央
你的心
女：我的愛
怎麼也不失散
我給你最真的心
在這溫暖的冬季
的冬季)
你說走吧
我說好吧
今夜又是擦不掉的回憶
Silent Night Tonight
我會永遠等待
聽到了未來
永遠不離開
天空綻放屬於我們的舞臺
我們飄舞在美麗的愛
Silent Night Tonight
等待你給的愛
沉醉愛情海
幸福的未來
白鴿咬葉脈 向我飛過來
它見證也期待
Silent Night Tonight
Silent Night Tonight
聽到了未來
永遠不離開
天空綻放屬於我們的舞臺
我們飄舞在美麗的愛
Silent Night Tonight
Silent Night Tonight
沉醉愛情海
幸福的未來
白鴿咬葉脈 向你飛過來
它見證也期待

Wang Ai

Un clair de lune, un rayon de soleil
Les endroits où nous sommes allés laissent des empreintes différentes
Deux paumes, deux cœurs
Placés au centre du monde
Ton cœur
Mon amour
Ne se perdra jamais
Je te donne mon cœur le plus vrai
En cet hiver chaleureux
Tu dis allons-y
Je dis d'accord
Ce soir, ce sont encore des souvenirs indélébiles
Silent Night Tonight
J'attendrai toujours
J'ai entendu l'avenir
Je ne partirai jamais
Le ciel fleurit de notre scène
Nous dansons dans le bel amour
Silent Night Tonight
J'attends l'amour que tu donnes
Je suis ivre d'amour
L'avenir heureux, la colombe mord les nervures
Vole vers moi
Elle témoigne et attend
Deux paumes, deux cœurs
Placés au centre du monde
Ton cœur
Femme: Mon amour
Ne se perdra jamais
Je te donne mon cœur le plus vrai
En cet hiver chaleureux
De l'hiver)
Tu dis allons-y
Je dis d'accord
Ce soir, ce sont encore des souvenirs indélébiles
Silent Night Tonight
J'attendrai toujours
J'ai entendu l'avenir
Je ne partirai jamais
Le ciel fleurit de notre scène
Nous dansons dans le bel amour
Silent Night Tonight
J'attends l'amour que tu donnes
Je suis ivre d'amour
L'avenir heureux
La colombe mord les nervures, vole vers moi
Elle témoigne et attend
Silent Night Tonight
Silent Night Tonight
J'ai entendu l'avenir
Je ne partirai jamais
Le ciel fleurit de notre scène
Nous dansons dans le bel amour
Silent Night Tonight
Silent Night Tonight
Je suis ivre d'amour
L'avenir heureux
La colombe mord les nervures, vole vers toi
Elle témoigne et attend