Текст и перевод песни 陳慧琳 feat. Song De Lei - Hun Shen Shi Ai

Hun Shen Shi Ai

順利迎著風起飛 是你嗎 引領著我飛過下世紀
落力演出每段好戲
是你嗎 賜我發奮動機 無條件 日日見一面
就入滿我的能源
強得足夠我維持一天 默默去想念
亦讓我覺得完全 人生即刻找對焦點
落幕時候勁不足 是你嗎
似贊助我跑過大峽谷 歷盡艱辛 到達家裡
是你嗎 叫這裡更幸福 無條件
在為我充電 並沒有 半點微言
全身都散發柔和光圈 日日見一面
就入滿我的能源 強得足夠我維持一天
默默去想念 亦讓我覺得完全 人生即刻找對焦點

L'Âme Soeur

Prenant mon envol avec le vent, est-ce toi qui me guides vers le siècle prochain ?
Jouant avec ardeur chaque scène de cette belle histoire,
est-ce toi qui m'inspires à me dépasser ? Sans condition, te voir chaque jour
remplit mes réserves d'énergie,
assez pour me soutenir toute la journée. Penser à toi en silence
me comble entièrement. Ma vie trouve instantanément son point focal.
Quand le rideau tombe et que je manque d'énergie, est-ce toi
qui me permets de traverser le Grand Canyon ? Après toutes ces épreuves, arrivé à la maison,
est-ce toi qui rends cet endroit si heureux ? Sans condition,
tu recharges mes batteries, sans un seul mot de reproche.
Tout mon corps rayonne d'une douce aura. Te voir chaque jour
remplit mes réserves d'énergie, assez pour me soutenir toute la journée.
Penser à toi en silence me comble entièrement. Ma vie trouve instantanément son point focal.