愛情天使的一面(國) - 陳慧琳 перевод на немецкий

愛情天使的一面(國)

等了一段冗長的夜 陽光終於刷亮了那扇窗
我也終於透露了一點微笑
愛上了他離開了他 經過那一長串的淚如雨下
此刻我的眼眶 靜的像海中央

不再愛他 不再問有多麼想他
我又何必對只要戀愛的人
要一個不可能的永遠
煙火 終就會殞落的
彩虹 總要先濕透的
當他收回了肩膀 同時也賜給了我力量

傷心已經撐完一半 眼淚已經越流越淡
我會慢慢睜開眼 看著那些多餘心碎
不跟寂寞一再周旋
陽光已經透了進來 解脫已經漸漸包圍
給我時間去體驗 愛情惡魔的那張臉
尋找愛情天使的那一面

不再愛他 不再問有多麼想他
我又何必對只要戀愛的人
要一個不可能的永遠
煙火 終就會殞落的
彩虹 總要先濕透的
當他收回了肩膀 同時也賜給了我力量

傷心已經撐完一半 眼淚已經越流越淡
我會慢慢睜開眼 看著那些多餘心碎
不跟寂寞一再周旋
陽光已經透了進來 解脫已經漸漸包圍
給我時間去體驗 愛情惡魔的那張臉
尋找愛情天使的那一面

記住他每個擁抱 記住他劃的句號
記住有些雙手痛恨愛情 不讓人飛翔

傷心已經撐完一半 眼淚已經越流越淡
我會慢慢睜開眼 看著那些多餘心碎
不跟寂寞一再周旋
陽光已經透了進來 解脫已經漸漸包圍
給我時間去體驗 愛情惡魔的那張臉
尋找愛情天使的那一面

Die andere Seite des Liebesengels (Mandarin)

Nach einer langen Nacht des Wartens hat die Sonne endlich das Fenster erhellt
Zeigte ich schließlich ein kleines Lächeln
Ich liebte ihn, verließ ihn nach einem Fluss von Tränen
In diesem Moment sind meine Augen still wie die Meeresmitte

Ich werde ihn nicht mehr lieben, nicht fragen wie sehr ich ihn vermisse
Warum sollte ich von jemandem, der nur Liebe begehrt
Eine unmögliche Ewigkeit verlangen
Feuerwerk wird schließlich fallen
Ein Regenbogen muss erst durchnässt werden
Als er seine Schultern zurückzog verlieh er mir zugleich Kraft

Der Kummer hat zur Hälfte aufgehört Tränen fließen blasser
Langsam öffne ich die Augen sehe diese überflüssige Herzzerreißung
Verhandle nicht andauernd mit der Einsamkeit
Sonnenlicht dringt ein Befreiung umgibt mich sanft
Gib mir Zeit das dämonische Antlitz der Liebe zu erleben
Um nach der engelhaften Seite der Liebe zu suchen

Ich werde ihn nicht mehr lieben, nicht fragen wie sehr ich ihn vermisse
Warum sollte ich von jemandem, der nur Liebe begehrt
Eine unmögliche Ewigkeit verlangen
Feuerwerk wird schließlich fallen
Ein Regenbogen muss erst durchnässt werden
Als er seine Schultern zurückzog verlieh er mir zugleich Kraft

Der Kummer hat zur Hälfte aufgehört Tränen fließen blasser
Langsam öffne ich die Augen sehe diese überflüssige Herzzerreißung
Verhandle nicht andauernd mit der Einsamkeit
Sonnenlicht dringt ein Befreiung umgibt mich sanft
Gib mir Zeit das dämonische Antlitz der Liebe zu erleben
Um nach der engelhaften Seite der Liebe zu suchen

Erinnere mich an jede seiner Umarmungen an den Schlusspunkt den er setzte
Einige Hände hassen die Liebe erlauben nicht zu fliegen

Der Kummer hat zur Hälfte aufgehört Tränen fließen blasser
Langsam öffne ich die Augen sehe diese überflüssige Herzzerreißung
Verhandle nicht andauernd mit der Einsamkeit
Sonnenlicht dringt ein Befreiung umgibt mich sanft
Gib mir Zeit das dämonische Antlitz der Liebe zu erleben
Um nach der engelhaften Seite der Liebe zu suchen