愛情天使的一面(國) - 陳慧琳 перевод на русский

愛情天使的一面(國)

等了一段冗長的夜 陽光終於刷亮了那扇窗
我也終於透露了一點微笑
愛上了他離開了他 經過那一長串的淚如雨下
此刻我的眼眶 靜的像海中央

不再愛他 不再問有多麼想他
我又何必對只要戀愛的人
要一個不可能的永遠
煙火 終就會殞落的
彩虹 總要先濕透的
當他收回了肩膀 同時也賜給了我力量

傷心已經撐完一半 眼淚已經越流越淡
我會慢慢睜開眼 看著那些多餘心碎
不跟寂寞一再周旋
陽光已經透了進來 解脫已經漸漸包圍
給我時間去體驗 愛情惡魔的那張臉
尋找愛情天使的那一面

不再愛他 不再問有多麼想他
我又何必對只要戀愛的人
要一個不可能的永遠
煙火 終就會殞落的
彩虹 總要先濕透的
當他收回了肩膀 同時也賜給了我力量

傷心已經撐完一半 眼淚已經越流越淡
我會慢慢睜開眼 看著那些多餘心碎
不跟寂寞一再周旋
陽光已經透了進來 解脫已經漸漸包圍
給我時間去體驗 愛情惡魔的那張臉
尋找愛情天使的那一面

記住他每個擁抱 記住他劃的句號
記住有些雙手痛恨愛情 不讓人飛翔

傷心已經撐完一半 眼淚已經越流越淡
我會慢慢睜開眼 看著那些多餘心碎
不跟寂寞一再周旋
陽光已經透了進來 解脫已經漸漸包圍
給我時間去體驗 愛情惡魔的那張臉
尋找愛情天使的那一面

Ангельская грань любви (китайская версия)

Ждала долгую ночь напролёт, пока солнце не озарило то окно
И я наконец позволила себе улыбнуться
Полюбила его, покинула его, через весь этот водопад слёз
Теперь мои глаза тихи, как центр океана

Не люблю его больше, не спрашиваю, как сильно скучаю
Зачем мне требовать от того, кто хочет лишь мимолётной страсти,
Невозможной вечности?
Фейерверк — всё равно упадёт,
Радуга — сначала намокнуть должна,
Но, забрав плечо своё, он дал взамен мне силу

Грусть уже наполовину прошла, слёз уже всё меньше течёт,
Я медленно открываю глаза, смотрю на ненужные осколки сердца,
Не буду снова танцевать с одиночеством
Солнце уже проникает внутрь, освобождение всё ближе,
Дай мне время понять лик демона любви,
Чтобы увидеть её ангельскую грань

Не люблю его больше, не спрашиваю, как сильно скучаю
Зачем мне требовать от того, кто хочет лишь мимолётной страсти,
Невозможной вечности?
Фейерверк — всё равно упадёт,
Радуга — сначала намокнуть должна,
Но, забрав плечо своё, он дал взамен мне силу

Грусть уже наполовину прошла, слёз уже всё меньше течёт,
Я медленно открываю глаза, смотрю на ненужные осколки сердца,
Не буду снова танцевать с одиночеством
Солнце уже проникает внутрь, освобождение всё ближе,
Дай мне время понять лик демона любви,
Чтобы увидеть её ангельскую грань

Запомню каждое его объятие, запомню поставленную им точку,
Запомню, что есть руки, ненавидящие любовь, что не дают взлететь

Грусть уже наполовину прошла, слёз уже всё меньше течёт,
Я медленно открываю глаза, смотрю на ненужные осколки сердца,
Не буду снова танцевать с одиночеством
Солнце уже проникает внутрь, освобождение всё ближе,
Дай мне время понять лик демона любви,
Чтобы увидеть её ангельскую грань