Ask - 陳慧琳 перевод на русский

Ask

不清楚 這是你的錯 或算我的錯 或者社會的錯
一開始 約會已經錯 原來人太過寂寞能惹禍
不小心 對像已揀錯 時間更加錯 情節徹底的錯
精彩的 戀愛聽太多 令我對號跟你入座

為何其時 沒有人 警告別開始
這一刻方知 我當你是 你不是

其實 你我哪裡像情人 其實 你我更似被囚禁
同時 不敢走出去 被迫天生一對 過後悔的人生
你我哪配做情人 難道 你我也怕沒人吻
仍然 假裝很登對 在擠迫空間裡 借用那安全感
我要別人 信我二人 現在還是好得很

這幾天 我亦有想過 共你這麼過 是這社會的錯
將單身 當是我的錯 誰人還會對寂寞人救助
因孤單 撮合你跟我 避免了一個 導致更多的錯
好風光 反正不太多 未算最壞不要讓座

為何其時 沒有人 警告別開始
這一刻方知 我當你是 你不是

其實 你我哪裡像情人 其實 你我更似被囚禁
同時 不敢走出去 被迫天生一對 過後悔的人生
你我哪配做情人 難道 你我也怕沒人吻
仍然 假裝很登對 在擠迫空間裡 借用那安全感
我要別人 信我二人 現在還是好得很

其實 你我哪裡像情人 其實 你我更似被囚禁
同時 不敢走出去 被迫天生一對 過後悔的人生
你我哪配做情人 難道 你我也怕沒人吻
仍然 假裝很登對 在擠迫空間裡 借用那安全感

你我哪裡像情人 其實 你我更似被囚禁
同時 不敢走出去 被迫天生一對 過後悔的人生
你我哪配做情人 難道 你我也怕沒人吻
仍然 假裝很登對 在擠迫空間裡 借用那安全感
我要別人 信我二人 現在還是好得很

Вопрос

Непонятно, это твоя вина, моя вина или вина общества.
С самого начала, свидания были ошибкой. Оказывается, слишком большое одиночество может привести к беде.
Неосторожно, выбор был неверным. Время тоже неподходящее. Сюжет совершенно неправильный.
Наслушавшись историй о прекрасной любви, я примерила их на нас.

Почему тогда никто не предупредил меня не начинать?
Только сейчас я понимаю, что принимала тебя за того, кем ты не являешься.

На самом деле, где мы похожи на влюбленных? На самом деле, мы больше похожи на узников.
В то же время, мы боимся уйти, вынужденные быть парой, проживая жизнь, полную сожалений.
Разве мы подходим друг другу? Или мы оба боимся остаться без поцелуев?
Мы продолжаем притворяться идеальной парой, ища чувство безопасности в тесноте друг друга.
Я хочу, чтобы другие верили, что у нас все хорошо.

Последние несколько дней я думала, что жить с тобой вот так - это вина общества.
Считать одиночество моей виной... Кто же тогда поможет одиноким людям?
Из-за одиночества нас свели вместе, чтобы избежать одной ошибки, которая могла бы привести к множеству других.
Счастливых моментов не так много, но это не самый худший вариант, так что не стоит сдаваться.

Почему тогда никто не предупредил меня не начинать?
Только сейчас я понимаю, что принимала тебя за того, кем ты не являешься.

На самом деле, где мы похожи на влюбленных? На самом деле, мы больше похожи на узников.
В то же время, мы боимся уйти, вынужденные быть парой, проживая жизнь, полную сожалений.
Разве мы подходим друг другу? Или мы оба боимся остаться без поцелуев?
Мы продолжаем притворяться идеальной парой, ища чувство безопасности в тесноте друг друга.
Я хочу, чтобы другие верили, что у нас все хорошо.

На самом деле, где мы похожи на влюбленных? На самом деле, мы больше похожи на узников.
В то же время, мы боимся уйти, вынужденные быть парой, проживая жизнь, полную сожалений.
Разве мы подходим друг другу? Или мы оба боимся остаться без поцелуев?
Мы продолжаем притворяться идеальной парой, ища чувство безопасности в тесноте друг друга.

Где мы похожи на влюбленных? На самом деле, мы больше похожи на узников.
В то же время, мы боимся уйти, вынужденные быть парой, проживая жизнь, полную сожалений.
Разве мы подходим друг другу? Или мы оба боимся остаться без поцелуев?
Мы продолжаем притворяться идеальной парой, ища чувство безопасности в тесноте друг друга.
Я хочу, чтобы другие верили, что у нас все хорошо.