Текст и перевод песни 陳慧琳 - Be With You

Be With You

從未道別就告別 你在何地
午夜到傍晚或喝杯水 都想你
很想笑但快樂不起
越牽掛卻恐怕越會
以後我亦不能親你
I wanna be with you be with you be with you
我想吻你一下 你聽得到嗎
I wanna be with you be with you be with you
離開了那麼久 你歸家好嗎
如末日就在今天 可會太差
記住你輪廓要我死都 不可怕
彷彿每段呼吸之間
就只會記得掛念你
坐在這原點來等你
I wanna be with you be with you be with you
我想吻你一下 你聽得到嗎
I wanna be with you be with you be with you
離開了那麼久 你歸家好嗎 好嗎
你亦在掛念我嗎
常幻聽到你聲音
最後卻沒有人
完全的消沉
每夜也睡不穩
仍堅決地去等
I wanna be with you be with you be with you
我想吻你一下 你聽得到嗎
I wanna be with you be with you be with you
離開了那麼久 你歸家好嗎
心跳若要停 都不變卦

Sois Avec Moi

Sans jamais dire au revoir tu es parti, où es-tu ?
De minuit au crépuscule ou pour boire un verre, je pense à toi
J'ai envie de rire mais le bonheur ne vient pas
Plus je m'inquiète et plus j'ai peur
Car désormais je ne pourrai plus t'embrasser
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je veux t'embrasser, m'entends-tu ?
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Parti depuis si longtemps, es-tu bien rentré ?
Si la fin du monde arrivait aujourd'hui, serait-ce si grave ?
Je me souviens de tes traits, mourir pour toi ne me fait pas peur
Comme si à chaque respiration
Je ne pouvais que me souvenir de toi
Assis ici, je t'attends
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je veux t'embrasser, m'entends-tu ?
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Parti depuis si longtemps, es-tu bien rentré ?
Est-ce que tu penses aussi à moi ?
J'entends souvent ta voix
Mais finalement, personne n'est là
Totalement déprimée
Je ne dors pas de la nuit
Mais je continue d'attendre
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je veux t'embrasser, m'entends-tu ?
Je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi
Parti depuis si longtemps, es-tu bien rentré ?
Même si mon cœur s'arrête, je ne changerai pas d'avis