Текст и перевод песни 陳慧琳 - Be With You
從未道別就告別
你在何地
Не
попрощавшись,
мы
расстались.
Где
ты?
午夜到傍晚或喝杯水
都想你
С
полуночи
до
вечера,
даже
когда
пью
воду,
думаю
о
тебе.
很想笑但快樂不起
Так
хочется
улыбнуться,
но
радость
не
приходит.
越牽掛卻恐怕越會
Чем
сильнее
тоска,
тем
больше
боюсь,
以後我亦不能親你
Что
больше
никогда
не
смогу
тебя
поцеловать.
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
我想吻你一下
你聽得到嗎
Хочу
поцеловать
тебя.
Ты
слышишь?
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
離開了那麼久
你歸家好嗎
Ты
так
долго
отсутствуешь.
Возвращаешься
ли
ты
домой?
如末日就在今天
可會太差
Даже
если
конец
света
сегодня,
разве
это
так
уж
плохо?
記住你輪廓要我死都
不可怕
Твои
черты
лица
я
запомню,
даже
смерть
не
страшна.
彷彿每段呼吸之間
Кажется,
с
каждым
вздохом
就只會記得掛念你
Я
только
и
делаю,
что
скучаю
по
тебе.
坐在這原點來等你
Сижу
здесь,
в
исходной
точке,
и
жду
тебя.
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
我想吻你一下
你聽得到嗎
Хочу
поцеловать
тебя.
Ты
слышишь?
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
離開了那麼久
你歸家好嗎
好嗎
Ты
так
долго
отсутствуешь.
Возвращаешься
ли
ты
домой?
Возвращаешься?
你亦在掛念我嗎
Ты
тоже
скучаешь
по
мне?
常幻聽到你聲音
Мне
часто
кажется,
что
я
слышу
твой
голос,
最後卻沒有人
Но
в
итоге
никого
нет.
完全的消沉
Полное
отчаяние.
每夜也睡不穩
Каждую
ночь
не
могу
уснуть.
仍堅決地去等
Но
всё
равно
упорно
жду.
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
我想吻你一下
你聽得到嗎
Хочу
поцеловать
тебя.
Ты
слышишь?
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
離開了那麼久
你歸家好嗎
Ты
так
долго
отсутствуешь.
Возвращаешься
ли
ты
домой?
心跳若要停
都不變卦
Даже
если
сердце
остановится,
я
не
изменю
своего
решения.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.