Текст и перевод песни 陳慧琳 - DA DE DUM (我失戀)

DA DE DUM (我失戀)

嫌棄長劇太短 冰水那樣易暖
頸鏈那樣易斷 我失戀
嫌棄床褥很軟 偏左靠右亂轉
找不到被承托那分寸

看見眼淚令我懷疑
聽見笑聲令我不恥
過氣雨衣令我心儀
但卻開始討厭美男子
由你開始

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
性格變得很麻煩
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
無人起眼

懷念當天我又懶
尋覓新歡又嫌慢
我失戀 我失戀
情人等不到 等時間

Da-la-da da-li-da
Da-la-da da-li-da

無法能被了解 一堆廢物亂買
心魔卻用物去件開解
嫌棄明亮光線 天陰我更愉快
憂郁癥是歡慰境界

看見眼淚令我懷疑
聽見笑聲令我不恥
過氣雨衣令我心儀
但卻開始討厭美男子
由你開始

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
性格變得很麻煩
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
無人起眼

懷念當天我又懶
尋覓新歡又嫌慢
我失戀 我失戀
情人等不到 等時間

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Da-la-da da-li-da da-la-da da-li-da
Da-la-da da-li-da

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
性格變得很麻煩
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
無人起眼

懷念當天我又懶
尋覓新歡又嫌慢
我失戀 我失戀
仍然笑著來呼喊

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
性格變得很麻煩
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
無人起眼

懷念當天我又懶
尋覓新歡又嫌慢
我失戀 我失戀
情人等不到 等時間

Da-la-da da-li-da
Da-la-da da-la-da

DA DE DUM (Je suis amoureuse)

Je trouve les télénovelas trop courtes, l'eau glacée est si facile à chauffer
Un collier se brise si facilement, je suis amoureuse
Je trouve le matelas trop mou, je me retourne à gauche et à droite
Je ne trouve pas le soutien que je recherche

Voir les larmes me met en doute
Entendre le rire me rend honteuse
Un imperméable désuet me plaît
Mais je commence à détester les beaux garçons
Depuis toi

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Mon caractère est devenu un vrai problème
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Personne ne me remarque

Je me souviens de ce jour, j'étais paresseuse
Je cherche un nouvel amour, mais c'est trop lent
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
L'amoureux n'attend pas, il attend le temps

Da-la-da da-li-da
Da-la-da da-li-da

Impossible à comprendre, je fais des achats inutiles
Mon démon intérieur se console avec des objets
Je déteste la lumière vive, je suis plus heureuse quand il pleut
La dépression est mon état de grâce

Voir les larmes me met en doute
Entendre le rire me rend honteuse
Un imperméable désuet me plaît
Mais je commence à détester les beaux garçons
Depuis toi

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Mon caractère est devenu un vrai problème
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Personne ne me remarque

Je me souviens de ce jour, j'étais paresseuse
Je cherche un nouvel amour, mais c'est trop lent
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
L'amoureux n'attend pas, il attend le temps

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Da-la-da da-li-da da-la-da da-li-da
Da-la-da da-li-da

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Mon caractère est devenu un vrai problème
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Personne ne me remarque

Je me souviens de ce jour, j'étais paresseuse
Je cherche un nouvel amour, mais c'est trop lent
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
Je continue de crier en riant

Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Mon caractère est devenu un vrai problème
Da-de-dum-dum-da-de-da-da
Personne ne me remarque

Je me souviens de ce jour, j'étais paresseuse
Je cherche un nouvel amour, mais c'est trop lent
Je suis amoureuse, je suis amoureuse
L'amoureux n'attend pas, il attend le temps

Da-la-da da-li-da
Da-la-da da-la-da