Dui Bu Qi Bu Shi Ni - 陳慧琳 перевод на английский

Dui Bu Qi Bu Shi Ni

大概真的不夠喜歡你
才任你 坐上客機
若我真的不要放走你
誰又怕 去擋飛機

但我真的想過嫁給你
才沒有 逐吋愛起
肯假裝 總會騙倒你
無奈我 自覺卑鄙

曾懷疑共你 很努力地扮談情 便有轉機
然而時候到 該禮貌地放手 再拒絕你

誰當是玩遊戲 為你花過力氣
很可惜 最多似 好知己
我試過 在暗中 配合你
我試過 學放松 接受你
小火花 擦出了 燒不起
我愛你 未夠深 對不起

是我真的不夠喜歡你
純被愛 未免太悲
他應該 使我有心跳
陪住你 沒有驚喜

曾懷疑共你 很努力地扮談情 便有轉機
然而時候到 該禮貌地放手 再拒絕你

誰當是玩遊戲 為你花過力氣
很可惜 最多似 好知己
我退後 未夠早 對不起
我顧慮 亦太多 對不起
小火花 擦出了 燒不起
我對你 未夠狠 對不起

Dui Bu Qi Bu Shi Ni

Perhaps I wasn't in love with you deeply enough
To let you board the airplane
If I really didn't want to let you go
Who would be afraid to stop the plane?

Yet I truly thought about marrying you
It's not that I fell in love with you little by little
I was willing to pretend to deceive you
But alas, I feel despicable

I once doubted that if I tried hard enough to act like we were in love, things would change
However, when the time came, I had to politely let go and reject you

Who sees this as a game, who has spent effort on you?
It's a pity that at most, we can only be good friends
I've tried to secretly cooperate with you
I've tried to relax and accept you
The tiny spark ignited, but it couldn't burn
My love for you is not deep enough, I'm sorry

It's because I truly don't love you enough
Being loved alone is too sad
He should make my heart pound
Being with you, there's no excitement

I once doubted that if I tried hard enough to act like we were in love, things would change
However, when the time came, I had to politely let go and reject you

Who sees this as a game, who has spent effort on you?
It's a pity that at most, we can only be good friends
I didn't back out early enough, I'm sorry
I had too many concerns, I'm sorry
The tiny spark ignited, but it couldn't burn
I wasn't ruthless enough to you, I'm sorry