Текст и перевод песни 陳慧琳 - 對你太在乎

對你太在乎

可不可 用余下薄弱氣力
換取一聲親愛的
可不可 用無心得到的
去換取 心愛的

苦心的 不怕愛你有多苦
命運亦不顧

對你太在乎 沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎 沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡

對你太在乎 沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎 沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡

Слишком неравнодушна к тебе

Можно ли, собрав последние силы,
Взамен услышать «милая»?
Можно ли то, что не нужно мне,
На любимого променять?

Не боюсь, как ни трудно любить,
Судьбе не хочу уступить.

Слишком неравнодушна к тебе, амбиции молчат,
Лишь бы этот цветок в моем сердце не увядал.
Хочу, чтобы ты был неравнодушен, неважны капризы,
Лишь бы мы друг другу не опротивели.

Слишком неравнодушна к тебе, амбиции молчат,
Лишь бы этот цветок в моем сердце не увядал.
Хочу, чтобы ты был неравнодушен, неважны капризы,
Лишь бы мы друг другу не опротивели.