HAPPY GIRL - 陳慧琳 перевод на французский

HAPPY GIRL

永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
怎解释心里面这位先生
永远对我称赞
不管天多重亦出手支撑
犹如儿时臂弯
昨日你
总会一个
早出晚归
我未明白仿佛心中未连系
今天掌声里是你
为我高兴被开心的眼泪安慰
好爸爸光阴真是太飞快
小娃娃几岁以后亦会是快乐
的女孩
但你没说话眼中是我最大
好爸爸多么体谅我心态
不懂得感激请莫怪
一日
一年
如朋友爱惜我
是一生一世苦差
只想我愉快
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
心中总不缺乏一点东西
你已送我一切
当天孤身上学分开东西
仍然牢牢记低
昨日你
总会一个
早出晚归
我未明白仿佛心中未连系
今天掌声里是你
为我哭了是关心比钻石矜贵
好爸爸光阴真是太飞快
小娃娃几岁以后亦会是快乐
的女孩
但你没说话眼中是我最大
好爸爸多么体谅我心态
不懂得感激请莫怪
一日
一年
如朋友爱惜我
是一生一世苦差
只想我愉快
好爸爸多么体谅我心态
不懂得感激请莫怪
一日
一年
如朋友爱惜我
是一生一世苦差
只想我愉快
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓

HAPPY GIRL

Je t'aime toujours mon petit cœur Sn.@↑↓
Comment expliquer cet homme dans mon cœur
Qui me fait toujours des compliments
Et me soutient, quoi qu'il arrive
Comme dans mes bras d'enfant
Hier, tu
Partais toujours
Tôt le matin et rentrais tard
Je ne comprenais pas, comme si mon cœur n'était pas connecté
Aujourd'hui, dans les applaudissements, c'est toi
Tu es heureux pour moi, les larmes de joie me réconfortent
Le temps passe si vite, papa
Notre petite fille, quelques années plus tard, sera aussi une fille
Heureuse
Mais tu ne dis rien, je suis le plus important dans tes yeux
Papa, tu comprends si bien mon état d'esprit
Ne me blâme pas si je ne sais pas te remercier
Un jour
Une année
Comme un ami, tu prends soin de moi
C'est un travail pénible pour toute une vie
Tu veux juste que je sois heureuse
Je t'aime toujours mon petit cœur Sn.@↑↓
Il ne manque jamais quelque chose dans mon cœur
Tu m'as déjà tout donné
Quand je suis partie seule à l'école, séparée de mes affaires
Je me souviens encore clairement
Hier, tu
Partais toujours
Tôt le matin et rentrais tard
Je ne comprenais pas, comme si mon cœur n'était pas connecté
Aujourd'hui, dans les applaudissements, c'est toi
Tu as pleuré pour moi, c'est de l'attention, plus précieuse que les diamants
Le temps passe si vite, papa
Notre petite fille, quelques années plus tard, sera aussi une fille
Heureuse
Mais tu ne dis rien, je suis le plus important dans tes yeux
Papa, tu comprends si bien mon état d'esprit
Ne me blâme pas si je ne sais pas te remercier
Un jour
Une année
Comme un ami, tu prends soin de moi
C'est un travail pénible pour toute une vie
Tu veux juste que je sois heureuse
Papa, tu comprends si bien mon état d'esprit
Ne me blâme pas si je ne sais pas te remercier
Un jour
Une année
Comme un ami, tu prends soin de moi
C'est un travail pénible pour toute une vie
Tu veux juste que je sois heureuse
Je t'aime toujours mon petit cœur Sn.@↑↓