Текст и перевод песни 陳慧琳 - 假天真

假天真

盡你氣力説愛我 我怕會聽錯
回憶只得這個 憑兩耳去收錄 不算多
盡你努力答應我 你會愛惜我
如粉筆字擦過 仍有數秒鐘感動過

假的好處 隨手分些給我 不要等
假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

若你有話要了決 對我耳邊説
留低一點温暖 融化我這一雙黑眼圈
極有禮貌對我説 你要斷一斷
還肯親自解決 還説我有更好 可以選

假的好處 隨手分些給我 不要等
假的興奮 仍叫我太開心

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

真天真 假天真
我怕我忘了怎麼區分
七分假 三分真
也夠我共你一次又一次熱吻

Fake Naive

Do your best to say you love me, I'm afraid I'll hear wrong
Memories, just a voice recorded in my mind, that's not much
Do your best to promise me, you will cherish me
Like words on a chalkboard rubbed away, only for a few seconds of emotion

Fake kindness, give me some of it, don't wait
Fake excitement, still cheers me up

True innocence, false innocence
I'm afraid I forgot how to tell the difference
Seven parts fake, three parts true
Enough for me to share passionate kisses with you over and over

If you have something to end, whisper it in my ear
Leave a little warmth, melt away these dark circles under my eyes
Politely tell me, you want a break
Even say you'll handle everything, and that I can choose something better

Fake kindness, give me some of it, don't wait
Fake excitement, still cheers me up too much

True innocence, fake innocence
I'm afraid I forgot how to tell the difference
Seven parts fake, three parts true
Enough for me to share passionate kisses with you over and over

True innocence, fake innocence
I'm afraid I forgot how to tell the difference
Seven parts fake, three parts true
Enough for me to share passionate kisses with you over and over

True innocence, fake innocence
I'm afraid I forgot how to tell the difference
Seven parts fake, three parts true
Enough for me to share passionate kisses with you over and over