Текст и перевод песни 陳慧琳 - LOVER'S QUEEN

LOVER'S QUEEN

如果一切沒法 可以一起重過
但願收到花半多 但讓她收到更多
無非想最後你 給我一擁忘我
自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火

沐浴露輕輕洗禮我
最後再沒法似當初
這夜能夠支撐過去
結局笑著看著你們離開我 Woo! Oh! Oh!

然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 重來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后
偏找不到公爵 心牽手

難得知道沒法 可以一起重過
但是相處的痛楚 自問比她知更多
無非想最後你 給我一擁忘我
自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火

沐浴露輕輕洗禮我
最後再沒法似當初
這夜能夠支撐過去
結局笑著看著你們離開我 Woo! Oh! Oh!

然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 重來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后
偏找不到公爵 心牽手

繼續我貴氣 放棄你
日後事絕不想再記
聖殿那樣美 我未會帶心傷痛去登基 Oh! Oh!

然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 重來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后
偏找不到公爵 心牽手

LA REINE DES AMOUREUX

Si tout ne va plus, on peut tout recommencer ensemble
Tu as reçu beaucoup de fleurs, mais tu en as reçu encore plus
Je voulais juste qu'à la fin, tu me donnes une étreinte inoubliable
Je te bénis volontairement, je te donne tout pour que ton amour avec elle soit parfait

Le gel douche me lave doucement
Finalement, nous ne pourrons plus être comme avant
Cette nuit, je peux survivre
Finalement, je regarde en riant comment vous me quittez Woo! Oh! Oh!

Pourtant, il n'y a pas de meilleure séparation, si on se revoit, on se saluera
Le plus beau des défauts finit par être douloureux, quand on arrive à la fin
Comment faire pour que cette séparation soit la meilleure ? On est responsable de nos actes
Finalement, je ne suis qu'une reine des amoureux
Je ne trouve pas de duc, mon cœur est vide

C'est rare de savoir qu'on ne peut pas tout recommencer ensemble
Mais la douleur de notre relation, je la connais mieux qu'elle
Je voulais juste qu'à la fin, tu me donnes une étreinte inoubliable
Je te bénis volontairement, je te donne tout pour que ton amour avec elle soit parfait

Le gel douche me lave doucement
Finalement, nous ne pourrons plus être comme avant
Cette nuit, je peux survivre
Finalement, je regarde en riant comment vous me quittez Woo! Oh! Oh!

Pourtant, il n'y a pas de meilleure séparation, si on se revoit, on se saluera
Le plus beau des défauts finit par être douloureux, quand on arrive à la fin
Comment faire pour que cette séparation soit la meilleure ? On est responsable de nos actes
Finalement, je ne suis qu'une reine des amoureux
Je ne trouve pas de duc, mon cœur est vide

Je continue à être élégante, je t'abandonne
Je ne veux plus jamais me souvenir de ce qui s'est passé
Le temple est si beau, je n'irai jamais y monter le cœur brisé Oh! Oh!

Pourtant, il n'y a pas de meilleure séparation, si on se revoit, on se saluera
Le plus beau des défauts finit par être douloureux, quand on arrive à la fin
Comment faire pour que cette séparation soit la meilleure ? On est responsable de nos actes
Finalement, je ne suis qu'une reine des amoureux
Je ne trouve pas de duc, mon cœur est vide