Phone Sha Ling - 陳慧琳 перевод на русский

Phone Sha Ling

讓我洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那齣標殺令
共你 也許可以 靜靜在家 安然談談情

誰叫瑪莉蓮? 為何約你見面?
為何你對別人 又那麼的友善?
若我給你方便 大概經已通電
若我對你放任不管 或者畫面更香艷

如你有孽緣 但求以策萬全
就由我 做個 戀愛殺手 將韻事了斷
儘快耍個手段 讓我一手攏斷
就當我惡 幹掉她的電話 跟纏綿留言

情敵 要對付 哪有斬過眼
只需要 抹殺掉名單
兇手會 回來為你 繼續做做飯

讓我洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那齣標殺令
共你 也許可以 靜靜在家 安然談談情

誰叫你動情 任何哪個類形
若然誘惑你 一概接收 一個沒有淨
讓你心意不定 若菜 蘇姍 美靜
就當 我醋意盛 勒令絕交 將旁人除名

情敵 要對付 哪有斬過眼
只需要 抹殺掉名單
兇手會 回來為你 繼續做做飯

為你洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 沒有血的封殺令
讓你 再找不到外遇 被迫歸來談談情

情敵 要對付 哪有斬過眼
只需要 抹殺掉名單
兇手會 回來為你 繼續做做飯

讓我洗清 電話簿的記錄洗清
地址簿的記錄洗清
舊歡 新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那齣標殺令
共你 也許可以 靜靜在家 安然談談情

Телефонный список Ша Лина

Дай мне очистить телефонный список, стереть его.
Стереть записи адресной книги.
Старые и новые увлечения - все дочиста.
Уберу всех соперниц, как в фильме "Убить Билла".
Тогда мы с тобой, возможно, сможем спокойно посидеть дома, поговорить по душам.

Кто такая Мэрилин? Зачем она зовет тебя на встречу?
Почему ты с другими так приветлив?
Дай я тебе волю - ты бы уже мчался к ней сломя голову.
Если я не буду обращать внимания - картина будет еще краше.

Если у тебя злой рок - нужно действовать наверняка.
Позволь мне стать киллером любви и покончить с этой интрижкой.
Я быстро с этим разберусь, возьму все в свои руки.
Пусть я буду злой, избавлюсь от ее номера и любовных сообщений.

Соперницу не нужно знать в лицо,
Достаточно стереть имя из списка.
Убийца вернется к тебе и продолжит готовить ужин.

Дай мне очистить телефонный список, стереть его.
Стереть записи адресной книги.
Старые и новые увлечения - все дочиста.
Уберу всех соперниц, как в фильме "Убить Билла".
Тогда мы с тобой, возможно, сможем спокойно посидеть дома, поговорить по душам.

Кто заставляет тебя волноваться, какого бы типа они ни были?
Если тебя соблазняют - ты принимаешь все подряд, ни от чего не отказываешься.
Твое сердце мечется между Цай, Сьюзен и Мэйцзин.
Пусть я буду ревнивой, прикажу тебе прекратить общение, вычеркну всех лишних.

Соперницу не нужно знать в лицо,
Достаточно стереть имя из списка.
Убийца вернется к тебе и продолжит готовить ужин.

Я очищу твой телефонный список, сотру его.
Сотру записи адресной книги.
Старые и новые увлечения - все дочиста.
Уберу всех соперниц - это будет бескровный приказ.
Ты больше не найдешь себе приключений на стороне и будешь вынужден вернуться ко мне, чтобы поговорить по душам.

Соперницу не нужно знать в лицо,
Достаточно стереть имя из списка.
Убийца вернется к тебе и продолжит готовить ужин.

Дай мне очистить телефонный список, стереть его.
Стереть записи адресной книги.
Старые и новые увлечения - все дочиста.
Уберу всех соперниц, как в фильме "Убить Билла".
Тогда мы с тобой, возможно, сможем спокойно посидеть дома, поговорить по душам.