Текст и перевод песни 陳慧琳 - Phone殺令 (Live)

Phone殺令 (Live)

01 Phone杀令
永远爱着荷荷的Sn.
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出必杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情
谁叫玛莉莲 为何约你见面
为何你对别人 又那么的友善
若我给你方便 大概经已通电
若我对你放任不管 或者画面更香艳
如你有孽缘 但求以策万全
就由我 做个恋爱杀手 将韵事了断
尽快耍个手段 让我一手拢断
就当我恶 干掉她的电话 跟缠绵留言
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出必杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情
永远爱着荷荷的Sn.
谁叫你动情 任何哪个类形
若然诱惑你 一概接收 一个没有净
若你心意不定 若菜 苏姗 美静
就当我醋意盛 勒令绝交 将旁人除名
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
为你洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 没有血的封杀令
让你 再找不到外遇 被迫归来谈谈情
永远爱着荷荷的Sn.
情敌 要对付 哪有斩过眼
只需要 抹杀掉名单
凶手会 回来为你 继续做做饭
让我洗清 电话簿的记录洗清
地址簿的记录洗清
旧欢 新欢也彻底的洁净
逐个对手清理净 就似那出必杀令
共你 也许可以静静在家安然谈谈情
永远爱着荷荷的Sn.

Ordre d'assassinat par téléphone (Live)

01 Ordre d'assassinat par téléphone
Je t'aime toujours, mon petit Sn.
Laisse-moi effacer les enregistrements du répertoire téléphonique, effacer
les enregistrements du carnet d'adresses, effacer
les anciennes et nouvelles amours, les purifier complètement.
Éliminer chaque adversaire, comme dans un ordre d'assassinat.
Avec toi, peut-être pourrions-nous rester tranquillement à la maison et parler d'amour tranquillement.
Qui a demandé à Marilyn de te rencontrer ?
Pourquoi es-tu si gentil avec les autres ?
Si je te donne le feu vert, c'est que j'ai probablement déjà allumé le téléphone.
Si je ne fais rien, l'image est peut-être encore plus excitante.
Si tu as une relation karmique, je te prie de prendre toutes les précautions nécessaires.
Laisse-moi être l'assassin amoureux et mettre fin à cette affaire.
J'ai besoin de faire preuve de ruse dès que possible, pour que je puisse tout contrôler.
Je me fais passer pour une méchante, effaçant ses appels et ses messages romantiques.
Il n'y a pas de rivale que je n'aie déjà pas rencontrée.
Il suffit d'effacer la liste.
L'assassin reviendra pour toi et continuera à cuisiner.
Laisse-moi effacer les enregistrements du répertoire téléphonique, effacer
les enregistrements du carnet d'adresses, effacer
les anciennes et nouvelles amours, les purifier complètement.
Éliminer chaque adversaire, comme dans un ordre d'assassinat.
Avec toi, peut-être pourrions-nous rester tranquillement à la maison et parler d'amour tranquillement.
Je t'aime toujours, mon petit Sn.
Qui t'a fait tomber amoureux, n'importe quel type ?
Si la tentation te frappe, je l'accepte, pas un seul n'est pur.
Si ton cœur est indécis, Romaine, Suzanne, Mei Jing,
Je suis pleine de jalousie, je te dis d'arrêter toute relation et de rayer les autres de la liste.
Il n'y a pas de rivale que je n'aie déjà pas rencontrée.
Il suffit d'effacer la liste.
L'assassin reviendra pour toi et continuera à cuisiner.
Je vais effacer les enregistrements du répertoire téléphonique, effacer
les enregistrements du carnet d'adresses, effacer
les anciennes et nouvelles amours, les purifier complètement.
Éliminer chaque adversaire, sans effusion de sang, comme dans un ordre d'assassinat.
Tu ne trouveras plus d'amants et tu seras obligé de revenir me parler d'amour.
Je t'aime toujours, mon petit Sn.
Il n'y a pas de rivale que je n'aie déjà pas rencontrée.
Il suffit d'effacer la liste.
L'assassin reviendra pour toi et continuera à cuisiner.
Laisse-moi effacer les enregistrements du répertoire téléphonique, effacer
les enregistrements du carnet d'adresses, effacer
les anciennes et nouvelles amours, les purifier complètement.
Éliminer chaque adversaire, comme dans un ordre d'assassinat.
Avec toi, peut-être pourrions-nous rester tranquillement à la maison et parler d'amour tranquillement.
Je t'aime toujours, mon petit Sn.