Say You Love Me - 陳慧琳 перевод на русский

Say You Love Me

你說你有個疑惑 在流星消逝前我求什麼
我求你變得更聰明 為了我多用一點心
你問我缺了什麼 我輕輕指著天望著星空
你要到太空署報名 我笑你表錯了情

Oh say you love me and promise to me
我要你說的發自你內心
真的愛我 絕不變心
簡單的一句
Oh say you love me and promise to me
我會給你溫暖整個冬季
相當愛你
就像生命之中 不可缺乏的呼吸

你說你有個疑惑 在流星消逝前我求什麼
我求你變得更聰明 為了我多用一點心
你問我缺了什麼 我輕輕指著天望著星空
你要到太空署報名 我笑你表錯了情

Oh say you love me and promise to me
我要你說的發自你內心
真的愛我 絕不變心
簡單的一句
Oh say you love me and promise to me
我會給你溫暖整個冬季
相當愛你
就像生命之中 不可缺乏的呼吸

Oh say you love me & promise to me
我要你說的發自你內心
真的愛我 絕不變心
簡單的一句
Oh say you love me & promise to me
我會給你溫暖整個冬季
相當愛你
就像生命之中 不可缺乏的呼吸

Say you love me

Скажи, что любишь меня

Ты говоришь, что тебя мучает вопрос, о чем я прошу, когда падает звезда.
Я прошу, чтобы ты стал умнее, чтобы ты был ко мне внимательнее.
Ты спрашиваешь, чего мне не хватает. Я тихонько указываю на небо, глядя на звезды.
Ты хочешь записаться в космическое агентство. Я смеюсь, ты неправильно понял.

О, скажи, что любишь меня и обещай мне,
Хочу, чтобы твои слова шли от сердца.
Что ты действительно любишь меня и никогда не разлюбишь.
Простая фраза.
О, скажи, что любишь меня и обещай мне,
Я согрею тебя всю зиму.
Очень сильно люблю тебя,
Как дыхание, без которого невозможна жизнь.

Ты говоришь, что тебя мучает вопрос, о чем я прошу, когда падает звезда.
Я прошу, чтобы ты стал умнее, чтобы ты был ко мне внимательнее.
Ты спрашиваешь, чего мне не хватает. Я тихонько указываю на небо, глядя на звезды.
Ты хочешь записаться в космическое агентство. Я смеюсь, ты неправильно понял.

О, скажи, что любишь меня и обещай мне,
Хочу, чтобы твои слова шли от сердца.
Что ты действительно любишь меня и никогда не разлюбишь.
Простая фраза.
О, скажи, что любишь меня и обещай мне,
Я согрею тебя всю зиму.
Очень сильно люблю тебя,
Как дыхание, без которого невозможна жизнь.

О, скажи, что любишь меня и обещай мне,
Хочу, чтобы твои слова шли от сердца.
Что ты действительно любишь меня и никогда не разлюбишь.
Простая фраза.
О, скажи, что любишь меня и обещай мне,
Я согрею тебя всю зиму.
Очень сильно люблю тебя,
Как дыхание, без которого невозможна жизнь.

Скажи, что любишь меня.