Текст и перевод песни 陳慧琳 - Tan Shi Jie Chu Fa
Don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
十万样工夫都太赶
Dix
mille
façons
de
faire
le
travail
c'est
trop !
劲绝望
Je
suis
désespérée
日夜在公司想发慌
Jour
et
nuit,
je
suis
paniquée au
bureau
困喺房
Coincée
dans
une
chambre ,
数百尺空间怎会找到答案
Comment
trouver la
réponse
dans
un
espace
de
quelques mètres carrés ?
我怕我要释放
J'ai
peur
de
devoir m'exprimer
Don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
叫我老板出年再讲
Demande
à
mon
patron
de
tout
reporter à
l'année prochaine
想暂避
Je
veux
m'exiler
我要我间总统套房
Je
veux
ma
suite présidentielle
趟开窗
跳进那碧海感觉天清气朗
J'ouvre
la
fenêtre,
je saute
dans
cette
mer bleue
pour
me
sentir bien
我要瞓觉我要观光
Je
veux
dormir,
je
veux
visiter
出张机票即刻飞要尽快走
Réserve
un
billet
d'avion,
pars au
plus
vite
Hea到爆炸买到破产不会够
Je
claque
tout jusqu'à
la faillite
豪华行程要有
行完随时会瘦
Un
voyage de luxe
s'impose ;
je
risque
de
maigrir
au retour
早餐都太渴求
怎会叹够还要唞
Le
petit déjeuner
me
fait
tellement envie !
Je
ne
peux pas
m'arrêter
et
je
dois
me
reposer
出张机票即刻飞要尽快走
Réserve
un
billet
d'avion,
pars au
plus
vite
买到索气重到断手不会够
Je
dépense
jusqu'à
en avoir
mal,
mais
ce
n'est
pas assez
吃到储够折扣
J'accumule
les bons
de
réduction
叹到毫无悔疚
Je
me
fais plaisir
碌卡梗有理由
J'ai
de bonnes
raisons
de
sortir la carte bleue
鬼脸拍照谁怕丑
Je
fais
des grimaces
sur
les
photos,
et
alors ?
Don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
极度攰都超级上妆
Je
suis très
fatiguée,
mais
je me
maquille
à
fond
拣新衫
在艺术馆闪闪发光
Je
choisis
une
nouvelle robe
qui
brille
de
mille feux
dans
le
musée
d'art
叫得出
最贵那间餐厅会煮给你看
Je
choisis
le restaurant
le
plus
cher,
tout
le
monde me
regarde
我要放假我要很爽
Je
veux
des vacances,
je
veux
me
faire
plaisir
出张机票即刻飞要尽快走
Réserve
un
billet
d'avion,
pars au
plus
vite
Hea到爆炸买到破产不会够
Je
claque
tout jusqu'à
la faillite
豪华行程要有
行完随时会瘦
Un
voyage de luxe
s'impose ;
je
risque
de
maigrir
au retour
早餐都太渴求
怎会叹够还要唞
Le
petit déjeuner
me
fait
tellement envie !
Je
ne
peux pas
m'arrêter
et
je
dois
me
reposer
出张机票即刻飞要尽快走
Réserve
un
billet
d'avion,
pars au
plus
vite
买到索气重到断手不会够
Je
dépense
jusqu'à
en avoir
mal,
mais
ce
n'est
pas assez
吃到储够折扣
叹到毫无悔疚
J'accumule
les bons
de
réduction;
je
me
fais plaisir
碌卡梗有理由
鬼脸拍照谁怕丑
J'ai
de bonnes
raisons
de
sortir la carte bleue;
je
fais
des grimaces
sur
les
photos,
et
alors ?
人人成团出走
几开心都会有
Tout
le
monde part
en groupe,
et tous
sont
heureux
返工返得太痛苦
我要靠你拯救
Je
travaille
trop dur,
c'est trop
dur,
sauve moi
人人成团出走
几开心都会有
Tout
le
monde part
en groupe,
et tous
sont
heureux
返工返得太痛苦
我要靠你打救
Je
travaille
trop dur,
c'est trop
dur,
sauve moi
出张机票即刻飞要尽快走
Réserve
un
billet
d'avion,
pars au
plus
vite
Hea到爆炸买到破产不会够
Je
claque
tout jusqu'à
la faillite
豪华行程要有
行完随时会瘦
Un
voyage de luxe
s'impose ;
je
risque
de
maigrir
au retour
早餐都太渴求
怎会叹够还要唞
Le
petit déjeuner
me
fait
tellement envie !
Je
ne
peux pas
m'arrêter
et
je
dois
me
reposer
出张机票即刻飞要尽快走
Réserve
un
billet
d'avion,
pars au
plus
vite
买到索气重到断手不会够
Je
dépense
jusqu'à
en avoir
mal,
mais
ce
n'est
pas assez
吃到储够折扣
叹到毫无悔疚
J'accumule
les bons
de
réduction;
je
me
fais plaisir
碌卡梗有理由
鬼脸拍照谁怕丑
J'ai
de bonnes
raisons
de
sortir la carte bleue;
je
fais
des grimaces
sur
les
photos,
et
alors ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.