Текст и перевод песни 陳慧琳 - Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

我已经听过了 一千套 粤语片
我听了 三千只 旧唱片
也听见 喜欢你 没变迁 到永远
每次我 听一遍 鼻也酸
我听了 二几年 也不厌
你对我 讲一遍 在耳边 会脚软
为何人 喜欢说 喜欢你
不必气踹 说了几万年尚未疲倦
为何人 喜欢听 喜欢你
不想转圈 你听见 心软不心软
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝
拜托你 讲这句 别创新
听哪句 亦不会 更兴奋
我爱你 喜欢你 喜欢你
这种美点 永远不需要 吞消化片
为何人 喜欢派 喜欢你
急急套现 世界变 它也不改变
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝

Yeah Yeah Yeah

J'ai déjà entendu mille films cantonais
J'ai écouté trois mille vieux disques
J'ai aussi entendu mon amour pour toi qui n'a pas changé et durera éternellement
Chaque fois que j'écoute, mon nez se pince
J'ai écouté pendant vingt ans et je ne m'en lasse pas
Tu me le dis à l'oreille, mes jambes deviennent molles
Pourquoi les gens aiment-ils dire qu'ils t'aiment ?
Pas besoin de se fâcher, ils le disent depuis des millénaires et ne se lassent pas
Pourquoi les gens aiment-ils entendre qu'ils t'aiment ?
Je ne veux pas tourner en rond, tu entends, ton cœur est-il tendre ou pas ?
Que ce soit ringard ou pas, c'est fondamentalement la même intention
Que ce soit ringard ou pas, tant que c'est pour mon bien
Même si ce n'est pas bien dit, apprécie l'intention derrière
Que ce soit ringard ou pas, c'est au moins une méthode pour déclarer son amour
S'il te plaît, dis-le comme ça, ne sois pas original
Quelle que soit la phrase, ça ne me rendra pas plus excitée
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ce genre de beauté n'a jamais besoin de pilules digestives
Pourquoi les gens aiment-ils distribuer leur amour pour toi ?
Se précipiter pour encaisser, le monde change, mais ça ne change pas
Que ce soit ringard ou pas, c'est fondamentalement la même intention
Que ce soit ringard ou pas, tant que c'est pour mon bien
Même si ce n'est pas bien dit, apprécie l'intention derrière
Que ce soit ringard ou pas, c'est au moins une méthode pour déclarer son amour
Que ce soit ringard ou pas, c'est fondamentalement la même intention
Que ce soit ringard ou pas, tant que c'est pour mon bien
Même si ce n'est pas bien dit, apprécie l'intention derrière
Que ce soit ringard ou pas, c'est au moins une méthode pour déclarer son amour