Текст и перевод песни 陳慧琳 - 憎恨想念你

憎恨想念你

在你口中我這熱愛對象
你總捧到天上
生命中你是營養 亦是創傷
在我身 你總另有他想

若我不安你總為我緊張
但我思想已經玩厭抽獎
但願你絕情離去
我可以沒幻想

在腦海想念你
神情中憎恨你
難道消失了你 沒空氣
孤獨的我會全無生機

視線中想念你
言談間憎恨你
難道只不過要喚醒你
不幸的我要垂頭喪氣 要捉摸心理

沒法跑出你的熱愛勝地
你掌心裏天地
觀望中我越忘記 越是記起
在你身邊我總沒法心死

若你孤單我總願意一起
但你欣賞太多伴侶知已
但願我絕情離去
要懂愛護自己

在腦海想念你
神情中憎恨你
難道消失了你 沒空氣
孤獨的我會全無生機

視線中想念你
言談間憎恨你
難道只不過要喚醒你
不幸的我要垂頭喪氣 要捉摸心理

在腦海想念你
神情中憎恨你
難道消失了你 沒空氣
孤獨的我會全無生機

視線中想念你
言談間憎恨你
難道只不過要喚醒你
不幸的我要垂頭喪氣 要捉摸心理

Je te déteste et je pense à toi

Dans tes paroles, je suis l'objet de ton amour
Tu me places toujours au ciel
Dans ma vie, tu es le nutriment et la blessure
À mes côtés, tu as toujours d'autres pensées

Si je suis inquiète, tu es toujours là pour moi
Mais mon esprit s'est lassé des tirages au sort
J'espère que tu seras impitoyable et que tu partiras
Je pourrai alors me passer de fantasmes

Je pense à toi dans mon esprit
Je te déteste dans mon expression
Est-ce que si tu disparaissais, il n'y aurait plus d'air
Serai-je totalement sans vie dans ma solitude

Je pense à toi dans mes yeux
Je te déteste dans mes conversations
Ne s'agit-il que de te réveiller
Ma malheureuse, je dois être déprimée, je dois déchiffrer mon mental

Je ne peux pas échapper à ton terrain d'amour
Ton ciel est entre tes mains
En regardant, j'oublie de plus en plus, mais je me souviens de plus en plus
À tes côtés, je ne peux jamais mourir dans mon cœur

Si tu es seule, je suis toujours prête à être là
Mais tu apprécies trop les compagnons et les amis
J'espère que je serai impitoyable et que je partirai
Je dois apprendre à m'aimer

Je pense à toi dans mon esprit
Je te déteste dans mon expression
Est-ce que si tu disparaissais, il n'y aurait plus d'air
Serai-je totalement sans vie dans ma solitude

Je pense à toi dans mes yeux
Je te déteste dans mes conversations
Ne s'agit-il que de te réveiller
Ma malheureuse, je dois être déprimée, je dois déchiffrer mon mental

Je pense à toi dans mon esprit
Je te déteste dans mon expression
Est-ce que si tu disparaissais, il n'y aurait plus d'air
Serai-je totalement sans vie dans ma solitude

Je pense à toi dans mes yeux
Je te déteste dans mes conversations
Ne s'agit-il que de te réveiller
Ma malheureuse, je dois être déprimée, je dois déchiffrer mon mental