只有自己和藥知 - 陳慧琳 перевод на немецкий

只有自己和藥知

點解會苦 時間無故倍延長
拖欠是節日 荒廢了歡呼
好比戰俘 學會墻壁當平常
一再與對面說話 好苦

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

點解會苦 兒女無處說情長
止渴在對岸 口舌已幹枯
身體發膚 學會頹廢當平常
不怕你對我印象 馬虎

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

Nur ich und die Medizin wissen es

Warum ist es so bitter? Die Zeit wird grundlos verlängert
Feiertage werden vernachlässigt, das Jubeln wird aufgegeben
Wie ein Kriegsgefangener, der die Wand als normal ansieht
Immer wieder mit der gegenüberliegenden Seite sprechend, so bitter

Alles schmeckt nach gestern, morgen ist wieder eine vergebliche Mühe
Auch wenn ich es noch einmal versuche, ist es nur ein Rückschritt
Ich tue so, als ob ich mich sehne und beneide, aber in Wirklichkeit ist es eine andere Art von Flucht
Auch wenn ich es noch einmal versuche, verdreht sich die Bedeutung

Warum ist es so bitter? Kinder haben niemanden, dem sie ihre Liebe gestehen können
Den Durst am anderen Ufer stillen, Mund und Zunge sind ausgetrocknet
Mein Körper hat gelernt, die Dekadenz als normal anzusehen
Ich habe keine Angst, dass du einen schlechten Eindruck von mir hast

Alles schmeckt nach gestern, morgen ist wieder eine vergebliche Mühe
Auch wenn ich es noch einmal versuche, ist es nur ein Rückschritt
Ich tue so, als ob ich mich sehne und beneide, aber in Wirklichkeit ist es eine andere Art von Flucht
Auch wenn ich es noch einmal versuche, verdreht sich die Bedeutung

Es passt zum Geschmack der Pillen, morgen wird wieder ein schwerer Tag
Auch wenn ich es noch einmal versuche, ich habe keine Kraft zu schlucken

Es passt zum Geschmack der Pillen, morgen wird wieder ein schwerer Tag
Auch wenn ich es noch einmal versuche, ich habe keine Kraft zu schlucken