只有自己和藥知 - 陳慧琳 перевод на английский

只有自己和藥知

點解會苦 時間無故倍延長
拖欠是節日 荒廢了歡呼
好比戰俘 學會墻壁當平常
一再與對面說話 好苦

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

點解會苦 兒女無處說情長
止渴在對岸 口舌已幹枯
身體發膚 學會頹廢當平常
不怕你對我印象 馬虎

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

Only Myself and the Medicine Know

Why does time seem to drag on endlessly, filled with bitterness?
Holidays have passed unnoticed, joy has been neglected.
Like a prisoner of war, I have learned to accept the walls as ordinary.
Speaking to the opposite side has become a bitter experience.

All I taste is yesterday's remnants, while tomorrow promises more in vain.
No matter how much I try, I only end up retreating further.
I pretend to be hopeful and envious, when in reality, I'm just running away.
The more I try, the more distorted my intentions become.

Why is it so hard to express my emotions to my children?
My thirst can only be quenched on the other side, but my tongue is parched.
I have become accustomed to neglect, to the point of decay.
I don't care if you have a poor opinion of me.

All I taste is yesterday's remnants, while tomorrow promises more in vain.
No matter how much I try, I only end up retreating further.
I pretend to be hopeful and envious, when in reality, I'm just running away.
The more I try, the more distorted my intentions become.

The taste of the pills is ever-present, and tomorrow will be another difficult day.
No matter how much I try, I can't seem to swallow them down.

The taste of the pills is ever-present, and tomorrow will be another difficult day.
No matter how much I try, I can't seem to swallow them down.