只有自己和藥知 - 陳慧琳 перевод на французский

只有自己和藥知

點解會苦 時間無故倍延長
拖欠是節日 荒廢了歡呼
好比戰俘 學會墻壁當平常
一再與對面說話 好苦

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

點解會苦 兒女無處說情長
止渴在對岸 口舌已幹枯
身體發膚 學會頹廢當平常
不怕你對我印象 馬虎

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

Seul moi et mes médicaments le savons

Pourquoi est-ce si douloureux ? Le temps s'allonge sans raison
Les vacances sont remises à plus tard, la joie est oubliée
Comme un prisonnier de guerre, j'apprends à considérer le mur comme une chose normale
Parler encore et encore à l'autre côté est si pénible

Tout sent encore hier, demain, c'est encore une autre perte de temps
Même si j'essaye encore, ce n'est que reculer
Faire semblant d'être désireux et envieux, en réalité, c'est une autre forme de fuite
Même si j'essaye encore, cela change le sens de tout

Pourquoi est-ce si douloureux ? Je n'ai nulle part où raconter ma longue histoire
Je me désaltère de l'autre côté, ma langue est sèche
Je suis né de la peau et des cheveux, j'apprends à considérer la décadence comme une chose normale
Je n'ai pas peur que tu aies une mauvaise impression de moi

Tout sent encore hier, demain, c'est encore une autre perte de temps
Même si j'essaye encore, ce n'est que reculer
Faire semblant d'être désireux et envieux, en réalité, c'est une autre forme de fuite
Même si j'essaye encore, cela change le sens de tout

Le goût des pilules, demain, c'est encore une journée difficile à vivre
Même si j'essaye encore, je n'ai pas la force de les avaler

Le goût des pilules, demain, c'est encore une journée difficile à vivre
Même si j'essaye encore, je n'ai pas la force de les avaler