Honey Honey - 陳慧琳 перевод на французский

Honey Honey

期待一個好日子
工作不需要我操心
能隨便想想東西
喝一杯茶也可以
寫一封信也可以
不做什麼也可以
忙碌中又想起你
對我的若即若離
生氣了也沒痕跡
忽然很想擁抱你
吻你措手不及
卻只能想想而已
Honey Honey 要對你說聲對不起
我總是沒時間陪你
Honey Honey 你是否想親親密密
還是喜歡這段距離
雖然留點空間不見面
反而能夠拉近彼此的心
當我需要擁抱的時候
我總希望你在這裡 啦...
繼續期待好日子
繼續埋首工作裡
寄託在下個假期
天空總是藍藍的
心情總是快樂
知道我在你心裡

Honey Honey

J'attends un bon jour
Où je n'aurai pas à me soucier du travail
Pour pouvoir simplement penser à des choses
Boire une tasse de thé aussi
Écrire une lettre aussi
Ne rien faire aussi
Au milieu de mon activité, je pense à toi
Ton indécision envers moi
Tu ne montres pas ta colère
Tout à coup, j'ai vraiment envie de t'embrasser
Te prendre par surprise
Mais je ne peux que le penser
Honey Honey, je dois t'excuser
Je n'ai jamais le temps de t'accompagner
Honey Honey, est-ce que tu veux être proche de moi ?
Ou préfères-tu cette distance ?
Même si nous laissons un peu d'espace entre nous, sans nous rencontrer
C'est justement ce qui peut rapprocher nos cœurs
Quand j'ai besoin d'un câlin
J'espère toujours que tu seras là...
Continuer à attendre un bon jour
Continuer à me plonger dans le travail
J'espère que les prochaines vacances arriveront
Le ciel est toujours bleu
Je suis toujours heureuse
Savoir que je suis dans ton cœur