Honey Honey - 陳慧琳 перевод на русский

Honey Honey

期待一個好日子
工作不需要我操心
能隨便想想東西
喝一杯茶也可以
寫一封信也可以
不做什麼也可以
忙碌中又想起你
對我的若即若離
生氣了也沒痕跡
忽然很想擁抱你
吻你措手不及
卻只能想想而已
Honey Honey 要對你說聲對不起
我總是沒時間陪你
Honey Honey 你是否想親親密密
還是喜歡這段距離
雖然留點空間不見面
反而能夠拉近彼此的心
當我需要擁抱的時候
我總希望你在這裡 啦...
繼續期待好日子
繼續埋首工作裡
寄託在下個假期
天空總是藍藍的
心情總是快樂
知道我在你心裡

Милый, милый

Жду хорошего денёчка,
Чтобы работа не волновала,
Чтобы можно было помечтать,
Выпить чашечку чая,
Написать письмо,
Или просто ничего не делать.
В суете вдруг вспомнила о тебе,
О твоей то появляющейся, то исчезающей нежности.
Злишься ты — и следа не остается.
Вдруг захотелось обнять тебя,
Поцеловать, застав врасплох,
Но могу лишь мечтать об этом.
Милый, милый, хочу извиниться,
У меня вечно нет на тебя времени.
Милый, милый, ты хочешь быть ближе,
Или тебе нравится эта дистанция?
Хотя, когда мы не видимся, оставляя друг другу пространство,
Это, наоборот, сближает наши сердца.
Когда мне хочется обниматься,
Я всегда хочу, чтобы ты был рядом, ла...
Продолжаю ждать хорошего денёчка,
Продолжаю усердно работать,
Возлагая надежды на следующий отпуск.
Небо всегда голубое,
Настроение всегда радостное,
Ведь я знаю, что живу в твоем сердце.