Текст и перевод песни 陳慧琳 - 一生一愛情

一生一愛情

愛 從來沒保証 明日幸福只怕化為零
誰不冀 有憑認 我 如何又適應
從旁望你跳躍尚未定 你揮霍你個性
然而仍然難敵過你
一雙眼睛 默默地望著我 似閃閃晚星
如給我細讀你心聲
一生一愛情 一天一里程
衷心保証來日每日更精境 感激這過程
愛接近完整 無盡的精彩的將來
預先今天高興 不想 不必 清醒
愛 原來在呼應
回頭便竟得到你回情 和煙花充當背景
你 何時在偷聽
明白我心怕獨自夜靜 我失去你帶領
然而仍然紅著 我的一雙眼睛
默默地凝望著你 再親自承諾
還親到耳畔說一聲
一生一愛情 一天一里程
衷心保証來日每日更精境 感激這過程
愛接近完整 無盡的精彩的將來
預先今天高興 不想 不必 清醒

Une vie, un amour

L'amour n'a jamais de garantie, le bonheur de demain ne sera peut-être qu'un rêve
Qui n'espère pas un gage, comment pourrais-je m'y adapter ?
De loin, je vois tes bonds sans fin, tu gaspilles ta singularité
Et pourtant, je ne peux toujours pas te résister
Tes yeux me regardent en silence, comme des étoiles scintillantes
Comme si tu me permettais de lire dans ton cœur
Une vie, un amour, un jour, une étape
Je te promets sincèrement que chaque jour à venir sera meilleur, je suis reconnaissant pour ce voyage
L'amour se rapproche de la perfection, un avenir infini et merveilleux
Je préfère profiter du présent, ne pas penser, ne pas avoir à réfléchir
L'amour est là, en écho
Je me retourne et j'obtiens enfin ton affection, avec des feux d'artifice en toile de fond
Quand m'as-tu écouté ?
Tu savais comme j'avais peur de la solitude la nuit, de te perdre comme guide
Et pourtant, ils sont toujours rouges, mes yeux
Je te regarde en silence, je te fais une promesse personnelle
Et je te murmure à l'oreille :
Une vie, un amour, un jour, une étape
Je te promets sincèrement que chaque jour à venir sera meilleur, je suis reconnaissant pour ce voyage
L'amour se rapproche de la perfection, un avenir infini et merveilleux
Je préfère profiter du présent, ne pas penser, ne pas avoir à réfléchir