Текст и перевод песни 陳慧琳 - 一生一爱情(‘Chase Infinity智能信用卡‘主题曲)

一生一爱情(‘Chase Infinity智能信用卡‘主题曲)

爱 从来没保证
明日幸福只怕化为零
谁不冀盼有凭认
我 如何又适应
从旁望你跳跃尚未定
你挥霍你个性
然而仍然难敌过你 一双眼睛
默默地凝望着我 似闪闪晚星
如给我细读你心声
一生一爱情 一天一里程
衷心保证来日每日更精境
感激这过程 爱接近完整
无尽的精彩的将来 预先今天高兴
不想 不必 清醒
爱 原来在呼应
回头便竟得到你回情 和烟花充当背景
你 何时在偷听
明白我心怕独自夜静 我失去你带领
然而仍然红着 我的一双眼睛
默默地凝望着你 再亲自承诺
还亲到耳畔说一声
一生一爱情 一天一里程
衷心保证来日每日更精境
感激这过程 爱接近完整
无尽的精彩的将来 预先今天高兴
不想 不必 清醒

Одна любовь на всю жизнь (主题曲 к Chase Infinity智能信用卡)

Любовь никогда не дает гарантий,
Завтрашнее счастье может вмиг исчезнуть.
Кто не мечтает о подтверждении,
Как же мне к этому привыкнуть?
Наблюдаю со стороны, как ты прыгаешь, еще не определившись,
Ты растрачиваешь свою индивидуальность,
Но все же не могу устоять перед твоими глазами,
Молчаливо смотрящими на меня, словно мерцающие вечерние звезды.
Как будто даешь мне прочитать твои мысли,
Одна любовь на всю жизнь, каждый день – новый этап,
Искренне обещаю, что каждый следующий день будет лучше предыдущего.
Благодарна за этот путь, любовь почти достигла совершенства,
Бесконечное, прекрасное будущее, радуюсь ему уже сегодня.
Не хочу, не нужно просыпаться.
Любовь, оказывается, отвечает взаимностью,
Оглядываюсь и вижу твою ответную любовь, а на фоне – фейерверки.
Когда ты успел подслушать?
Понимаешь мой страх одинокой тишины, я потеряюсь без твоего руководства.
Но все же мои глаза покраснели,
Молчаливо смотрю на тебя и снова даю обещание,
Шепчу тебе на ухо:
Одна любовь на всю жизнь, каждый день – новый этап,
Искренне обещаю, что каждый следующий день будет лучше предыдущего.
Благодарна за этот путь, любовь почти достигла совершенства,
Бесконечное, прекрасное будущее, радуюсь ему уже сегодня.
Не хочу, не нужно просыпаться.