一齣戲 - 陳慧琳 перевод на немецкий

一齣戲

我要看齣戲 好想與你看齣戲
七點半去看齣戲 不管要看哪齣戲
假使帶我看齣戲 超等戲票送給你
飲品我會買給你 水果我會獻給你

我要看齣戲 好想與你看齣戲
七點半去看齣戲 不管要看哪齣戲
假使帶我看齣戲 鮮花我會送給你
CD我也買給你 手機也過檔給你

不想一個 看午夜場
好想你 好想你
不想望著錄影機
好想你 好想你
不想獨自悶到死

我要看齣戲 好想與你看齣戲
七點半去看齣戲 不管拍攝美不美
假使帶我看齣戲 燈飾我會拆給你
傢俬也過檔給你 家居細軟送給你

我要看齣戲 好想與你看齣戲
七點半去看齣戲 九點半已愛死你
一生永遠記得你 衷心滿意讚賞你
雙手永遠抱緊你 只須帶我看齣戲

好想你 好想你
不想望著錄影機
好想你 好想你
不想獨自悶到死

不想一個 看午夜場
No way No way No way
好想你 好想你
不想望著錄影機
好想你 好想你
不想獨自悶到死

Ein Film

Ich will einen Film sehen, ich will so gerne mit dir einen Film sehen
Um halb acht einen Film sehen, egal welchen Film wir sehen
Wenn du mich mitnimmst, um einen Film zu sehen, schenke ich dir erstklassige Kinokarten
Getränke kaufe ich dir, Obst bringe ich dir mit

Ich will einen Film sehen, ich will so gerne mit dir einen Film sehen
Um halb acht einen Film sehen, egal welchen Film wir sehen
Wenn du mich mitnimmst, um einen Film zu sehen, schenke ich dir Blumen
CDs kaufe ich dir auch, mein Handy überschreibe ich dir auch

Ich will nicht alleine die Spätvorstellung sehen
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Ich will nicht auf den Videorekorder starren
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Ich will mich nicht alleine zu Tode langweilen

Ich will einen Film sehen, ich will so gerne mit dir einen Film sehen
Um halb acht einen Film sehen, egal ob er schön gedreht ist oder nicht
Wenn du mich mitnimmst, um einen Film zu sehen, demontiere ich für dich die Lampen
Die Möbel überschreibe ich dir auch, den gesamten Hausrat schenke ich dir

Ich will einen Film sehen, ich will so gerne mit dir einen Film sehen
Um halb acht einen Film sehen, um halb zehn liebe ich dich schon unsterblich
Ich werde mich für immer an dich erinnern, dich von ganzem Herzen schätzen
Ich werde dich für immer festhalten, wenn du mich nur mitnimmst, um einen Film zu sehen

Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Ich will nicht auf den Videorekorder starren
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Ich will mich nicht alleine zu Tode langweilen

Ich will nicht alleine die Spätvorstellung sehen
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Ich will nicht auf den Videorekorder starren
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Ich will mich nicht alleine zu Tode langweilen