三秒鐘 - 陳慧琳 перевод на немецкий

三秒鐘

曾經我可以對你完全信賴
現在你任性還要我來擔待
昔日之芳草 原來只是蕭艾
怎麼不令人感慨

當初是你要我把心門打開
卻也是你讓我傷到心關起來
對你我不會再有什麼期待
現在我只要你明白 明白

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 (消失在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

當初是你要我把心門打開
卻也是你讓我傷到心關起來
對你我不會再有什麼期待
現在我只要你明白 (明白)
明白 明白

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 消失在我眼前 (在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 (消失在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

別再說我們之間
曾說過走到永遠
你親手毀了一切
沒什麼值得留戀

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
(請你收拾你的虛偽笑臉) 消失在我眼前
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前 (在我眼前)

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
(請你收拾你的虛偽笑臉) 消失在我眼前
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

Drei Sekunden

Einst konnte ich dir vollkommen vertrauen
Jetzt bist du launisch und ich soll dafür geradestehen
Das einstige duftende Gras ist nur noch Wermut
Wie kann das nicht wehmütig stimmen?

Anfangs warst du es, der wollte, dass ich mein Herz öffne
Doch du warst es auch, der mich so verletzte, dass ich es verschloss
Ich habe keine Erwartungen mehr an dich
Jetzt will ich nur, dass du verstehst, verstehst

Deine Schwüre wurden nie wahr
Deine Versprechen fangen an, mich zu langweilen
Bitte pack dein falsches Lächeln ein (verschwinde aus meinen Augen)
Ich hänge nicht mehr an der Vergangenheit
Ich habe keine Liebe mehr für dich übrig
Ich gebe dir nur drei Sekunden Zeit, um aus meinen Augen zu verschwinden
Verschwinde aus meinem Blickfeld

Anfangs warst du es, der wollte, dass ich mein Herz öffne
Doch du warst es auch, der mich so verletzte, dass ich es verschloss
Ich habe keine Erwartungen mehr an dich
Jetzt will ich nur, dass du verstehst (verstehst)
Verstehst, verstehst

Deine Schwüre wurden nie wahr
Deine Versprechen fangen an, mich zu langweilen
Bitte pack dein falsches Lächeln ein, verschwinde aus meinen Augen (aus meinen Augen)
Ich hänge nicht mehr an der Vergangenheit
Ich habe keine Liebe mehr für dich übrig
Ich gebe dir nur drei Sekunden Zeit, um aus meinen Augen zu verschwinden

Deine Schwüre wurden nie wahr
Deine Versprechen fangen an, mich zu langweilen
Bitte pack dein falsches Lächeln ein (verschwinde aus meinen Augen)
Ich hänge nicht mehr an der Vergangenheit
Ich habe keine Liebe mehr für dich übrig
Ich gebe dir nur drei Sekunden Zeit, um aus meinen Augen zu verschwinden
Verschwinde aus meinem Blickfeld

Sag nicht mehr, dass wir
Uns versprachen, für immer zusammen zu bleiben
Du hast alles selbst zerstört
Es gibt nichts, woran es sich zu klammern lohnt

Deine Schwüre wurden nie wahr
Deine Versprechen fangen an, mich zu langweilen
(Bitte pack dein falsches Lächeln ein) Verschwinde aus meinen Augen
Ich hänge nicht mehr an der Vergangenheit
Ich habe keine Liebe mehr für dich übrig
Ich gebe dir nur drei Sekunden Zeit, um aus meinen Augen zu verschwinden (aus meinen Augen)

Deine Schwüre wurden nie wahr
Deine Versprechen fangen an, mich zu langweilen
(Bitte pack dein falsches Lächeln ein) Verschwinde aus meinen Augen
Ich hänge nicht mehr an der Vergangenheit
Ich habe keine Liebe mehr für dich übrig
Ich gebe dir nur drei Sekunden Zeit, um aus meinen Augen zu verschwinden
Verschwinde aus meinem Blickfeld