三秒鐘 - 陳慧琳 перевод на французский

三秒鐘

曾經我可以對你完全信賴
現在你任性還要我來擔待
昔日之芳草 原來只是蕭艾
怎麼不令人感慨

當初是你要我把心門打開
卻也是你讓我傷到心關起來
對你我不會再有什麼期待
現在我只要你明白 明白

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 (消失在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

當初是你要我把心門打開
卻也是你讓我傷到心關起來
對你我不會再有什麼期待
現在我只要你明白 (明白)
明白 明白

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 消失在我眼前 (在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 (消失在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

別再說我們之間
曾說過走到永遠
你親手毀了一切
沒什麼值得留戀

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
(請你收拾你的虛偽笑臉) 消失在我眼前
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前 (在我眼前)

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
(請你收拾你的虛偽笑臉) 消失在我眼前
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

Trois Secondes

J'avais autrefois une confiance absolue en toi
Maintenant, tu es capricieux et tu attends que je prenne soin de toi
L'herbe parfumée d'antan n'est plus qu'une mauvaise herbe
Comment ne pas être attristée ?

C'est toi qui m'as demandé d'ouvrir mon cœur
Et c'est toi qui m'as blessée au point de le refermer
Je n'ai plus aucune attente envers toi
Maintenant, je veux juste que tu comprennes, comprennes

Tes serments n'ont jamais été tenus
Tes promesses commencent à me lasser
Range donc ton faux sourire (Disparais de devant mes yeux)
Je ne me soucie plus du passé
Je n'ai plus aucun amour pour toi
Je te donne seulement trois secondes pour disparaître de devant mes yeux
Quitte mon champ de vision

C'est toi qui m'as demandé d'ouvrir mon cœur
Et c'est toi qui m'as blessée au point de le refermer
Je n'ai plus aucune attente envers toi
Maintenant, je veux juste que tu comprennes (comprennes)
Comprennes, comprennes

Tes serments n'ont jamais été tenus
Tes promesses commencent à me lasser
Range donc ton faux sourire Disparais de devant mes yeux (de devant mes yeux)
Je ne me soucie plus du passé
Je n'ai plus aucun amour pour toi
Je te donne seulement trois secondes pour disparaître de devant mes yeux

Tes serments n'ont jamais été tenus
Tes promesses commencent à me lasser
Range donc ton faux sourire (Disparais de devant mes yeux)
Je ne me soucie plus du passé
Je n'ai plus aucun amour pour toi
Je te donne seulement trois secondes pour disparaître de devant mes yeux
Quitte mon champ de vision

Ne parle plus de ce qui s'est passé entre nous
De nos promesses d'éternité
Tu as tout détruit de tes propres mains
Il n'y a plus rien à regretter

Tes serments n'ont jamais été tenus
Tes promesses commencent à me lasser
(Range donc ton faux sourire) Disparais de devant mes yeux
Je ne me soucie plus du passé
Je n'ai plus aucun amour pour toi
Je te donne seulement trois secondes pour disparaître de devant mes yeux (de devant mes yeux)

Tes serments n'ont jamais été tenus
Tes promesses commencent à me lasser
(Range donc ton faux sourire) Disparais de devant mes yeux
Je ne me soucie plus du passé
Je n'ai plus aucun amour pour toi
Je te donne seulement trois secondes pour disparaître de devant mes yeux
Quitte mon champ de vision