三秒鐘 - 陳慧琳 перевод на русский

三秒鐘

曾經我可以對你完全信賴
現在你任性還要我來擔待
昔日之芳草 原來只是蕭艾
怎麼不令人感慨

當初是你要我把心門打開
卻也是你讓我傷到心關起來
對你我不會再有什麼期待
現在我只要你明白 明白

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 (消失在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

當初是你要我把心門打開
卻也是你讓我傷到心關起來
對你我不會再有什麼期待
現在我只要你明白 (明白)
明白 明白

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 消失在我眼前 (在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
請你收拾你的虛偽笑臉 (消失在我眼前)
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

別再說我們之間
曾說過走到永遠
你親手毀了一切
沒什麼值得留戀

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
(請你收拾你的虛偽笑臉) 消失在我眼前
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前 (在我眼前)

你的誓言從來沒有實現
你的承諾開始令我厭倦
(請你收拾你的虛偽笑臉) 消失在我眼前
過去一切我已不再掛念
對你已經沒有任何愛戀
我只給你三秒鐘的時間 消失在我眼前
離開我的視線

Три секунды

Когда-то я могла полностью тебе доверять,
Теперь ты капризничаешь, и мне приходится за всё отвечать.
Прежняя благоухающая трава оказалась всего лишь полынью,
Как это не печально.

Сначала ты просил меня открыть своё сердце,
Но именно ты заставил меня закрыть его от боли.
У меня больше нет к тебе никаких ожиданий,
Сейчас я просто хочу, чтобы ты понял. Понял.

Твои клятвы никогда не сбывались,
Твои обещания начали меня утомлять.
Убери свою лицемерную улыбку (исчезни с моих глаз),
Всё прошлое я больше не вспоминаю,
У меня к тебе больше нет никакой любви,
Я даю тебе всего три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз.
Уйди из моего поля зрения.

Сначала ты просил меня открыть своё сердце,
Но именно ты заставил меня закрыть его от боли.
У меня больше нет к тебе никаких ожиданий,
Сейчас я просто хочу, чтобы ты понял. (Понял.)
Понял. Понял.

Твои клятвы никогда не сбывались,
Твои обещания начали меня утомлять.
Убери свою лицемерную улыбку, исчезни с моих глаз (с моих глаз).
Всё прошлое я больше не вспоминаю,
У меня к тебе больше нет никакой любви,
Я даю тебе всего три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз.

Твои клятвы никогда не сбывались,
Твои обещания начали меня утомлять.
Убери свою лицемерную улыбку (исчезни с моих глаз),
Всё прошлое я больше не вспоминаю,
У меня к тебе больше нет никакой любви,
Я даю тебе всего три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз.
Уйди из моего поля зрения.

Не говори больше о том, что между нами
Когда-то было обещание быть вместе навсегда.
Ты сам всё разрушил,
Здесь нечего вспоминать.

Твои клятвы никогда не сбывались,
Твои обещания начали меня утомлять.
(Убери свою лицемерную улыбку) Исчезни с моих глаз.
Всё прошлое я больше не вспоминаю,
У меня к тебе больше нет никакой любви,
Я даю тебе всего три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз (с моих глаз).

Твои клятвы никогда не сбывались,
Твои обещания начали меня утомлять.
(Убери свою лицемерную улыбку) Исчезни с моих глаз.
Всё прошлое я больше не вспоминаю,
У меня к тебе больше нет никакой любви,
Я даю тебе всего три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз.
Уйди из моего поля зрения.