不知不覺 - 陳慧琳 перевод на немецкий

不知不覺

二月二十多天
不知當中哪一天 最重要
逐段逐段相戀
分不清楚哪一位 最重要

銀幕畫面裏 哪幕印象會最深
情話多少句 哪段對白最感人
曾在一起的摯友
有幾多可以 再次靠近

誰令你最有感覺 留下過最美觸覺
然後你說你很忙 然後各有各的忙
誰令我最有感覺 曾用兩眼去摸索
留下過剎那感覺 得到了的
原來不知覺 完全不知覺

日換夜換新裝
分不清楚哪一款 最合稱
日換夜換的歌
聽不清楚哪一首 最動聽

陳舊的小說 哪段故事最切身
殘舊相簿裏 有沒有令你傷神
還未失憶的過去
有哪些使你 最愛最恨 哈

誰令你最有感覺 留下過最美觸覺
然後你說你很忙 然後各有各的忙
誰令我最有感覺 曾用兩眼去摸索
留下過剎那感覺 得到了的 原來不知覺

誰令你最有感覺 留下過最美觸覺
然後你說你很忙 然後各有各的忙
誰令我最有感覺 曾用兩眼去摸索
留下過剎那感覺 得到了的 原來不知覺 哦
完全不知覺 喔

原來不知覺 耶
完全不知覺

Unbemerkt

Mehr als zwanzig Tage im Februar
Ich weiß nicht, welcher Tag am wichtigsten ist
Jede Phase der Liebe
Ich kann nicht unterscheiden, wer am wichtigsten ist

Auf der Leinwand, welche Szene ist am beeindruckendsten
Wie viele Sätze von Liebesworten, welcher Dialog ist am bewegendsten
Von den engen Freunden, mit denen wir zusammen waren
Wie viele können wieder näher kommen

Wer hat dir das stärkste Gefühl gegeben, die schönste Berührung hinterlassen
Und dann sagtest du, du bist beschäftigt, und dann waren wir beide beschäftigt
Wer hat mir das stärkste Gefühl gegeben, ich habe mit meinen Augen erkundet
Einen Moment des Gefühls hinterlassen, was ich bekommen habe
War unbemerkt, völlig unbemerkt

Tag für Tag neue Kleidung
Ich kann nicht unterscheiden, welcher Stil am besten passt
Tag für Tag wechselnde Lieder
Ich kann nicht klar hören, welches am schönsten ist

In den alten Romanen, welche Geschichte ist am relevantesten
Gibt es in dem alten Fotoalbum etwas, das dich traurig macht
In der Vergangenheit, die noch nicht vergessen ist
Was lässt dich am meisten lieben und hassen, ha

Wer hat dir das stärkste Gefühl gegeben, die schönste Berührung hinterlassen
Und dann sagtest du, du bist beschäftigt, und dann waren wir beide beschäftigt
Wer hat mir das stärkste Gefühl gegeben, ich habe mit meinen Augen erkundet
Einen Moment des Gefühls hinterlassen, was ich bekommen habe, war unbemerkt

Wer hat dir das stärkste Gefühl gegeben, die schönste Berührung hinterlassen
Und dann sagtest du, du bist beschäftigt, und dann waren wir beide beschäftigt
Wer hat mir das stärkste Gefühl gegeben, ich habe mit meinen Augen erkundet
Einen Moment des Gefühls hinterlassen, was ich bekommen habe, war unbemerkt, oh
Völlig unbemerkt, oh

War unbemerkt, yeah
Völlig unbemerkt