不要说抱歉 - 陳慧琳 перевод на русский

不要说抱歉

我们应该停止了想念 才可能快乐一点
无论是谁爱深谁爱浅 都已是过往云烟
你太擅长对爱情冒险 让我觉得不安全
于是心情开始疲倦 任性就说出再见
我们以为分手了就能拥有自由的机会
你躲在别的爱浮沉我在寂寞里伤悲
你不要说抱歉 是我放你走远
我们的爱像一种季节
冬天过了却不是春天
在各自世界继续沉淀
当地球转到黑夜那边
你有没有梦见我的泪
你太擅长对爱情冒险 让我觉得不安全
于是心情开始疲倦 任性就说出再见
我们以为分手了就能拥有自由的机会
你躲在别的爱浮沉我在寂寞里伤悲
你不要说抱歉 是我放你走远
我们的爱像一种季节
冬天过了却不是春天
在各自世界继续沉淀
当地球转到黑夜那边
你有没有梦见我的泪

Не говори "прости"

Нам следовало перестать тосковать друг о друге, чтобы стать хоть немного счастливее.
Неважно, кто любил сильнее, а кто слабее, – все это уже в прошлом.
Ты слишком любишь рисковать в любви, и это заставляло меня чувствовать себя неуверенно.
Поэтому я устала и в порыве каприза сказала "прощай".
Мы думали, что расставшись, обретем свободу.
Ты ищешь утешения в других объятиях, а я тону в своем одиночестве и печали.
Не говори "прости", это я отпустила тебя.
Наша любовь словно время года:
Зима прошла, но весна так и не наступила.
Мы продолжаем существовать в своих отдельных мирах.
Когда на моей стороне Земли наступает ночь,
Тебе снятся мои слезы?
Ты слишком любишь рисковать в любви, и это заставляло меня чувствовать себя неуверенно.
Поэтому я устала и в порыве каприза сказала "прощай".
Мы думали, что расставшись, обретем свободу.
Ты ищешь утешения в других объятиях, а я тону в своем одиночестве и печали.
Не говори "прости", это я отпустила тебя.
Наша любовь словно время года:
Зима прошла, но весна так и не наступила.
Мы продолжаем существовать в своих отдельных мирах.
Когда на моей стороне Земли наступает ночь,
Тебе снятся мои слезы?